Text 4511
The Opulence and Sweetness of Krsna
255
TEXT 43
“ অন্তঃপূর ”—গোলোক- প্রির স্বাবল।।
বাহ্যঁ নিত্যস্থিতি মাতাপিতা-বন্ধুগণ ॥ ৪৩ ॥
‘antaḥpura’ —goloka-śrī-vṛndāvana yāhāṅ nitya-sthiti mātā-pitā-bandhu-gaṇa
SYNONYMS
antaḥ-pura —the internal abode;  goloka-śrī-vṛndāvana —Goloka Vṛndāvana;  yāhāṅ —where;  nitya-sthiti —eternal residence;  mātā-pitā —mother and father;  bandhu-gaṇa —and friends.
TRANSLATION
“The internal abode is called Goloka Vṛndāvana. It is there that Lord Kṛṣṇa’s personal friends, associates, father and mother live.
TEXT 44
ময়ূ  টেরখ-মাধুর্য-কৃপাদি-ভাঙার ।।
बंगालमान्ना फालो बार्र्रो नालाफि लोला-लान्न ॥ 88 ॥  ॥
madhuraiśvarya-mādhurya-kṛpādi-bhāṇḍāra yogamāyā dāsī yāhāṅ rāsādi lilā-sāra
SYNONYMS
madhura-aiśvarya —of sweetness and opulence;  mādhurya —of conjugal love;  kṛpā-ādi —and of mercy and so on;  bhāṇḍāra —storehouse;  yoga-māyā —the spiritual energy;  dāsī —maidservant;  yāhāṅ —where;  rāsa-ādi —the  rāsa  dance and other pastimes;  līlā-sāra —the quintessence of all pastimes.
TRANSLATION
“Vṛndāvana is the storehouse of Krṣṇa’s mercy and the sweet opulences of conjugal love. That is where the spiritual energy, working as a maidservant, exhibits the rāsa dance, the quintessence of all pastimes.
TEXT 45
করুণালিকু রম্বকোমলে মধুষ্টে রম্বর্ষবিশেষশালিনি ।। ।
জয়তি ব্রজরাজনন্দনে ন হি চিন্তাকণিকাভূাদেতি ন: ১৪৫১।