256
Šri Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 21]]
karuṇā-nikuramba-komale  
 madhuraiśvarya-viśeṣa-śālini  
 jayati vraja-rāja-nandane  
 na hi cintā-kaṇikābhyudeti naḥ
SYNONYMS
karuṇā-nikuramba-komale —who is very soft because of great mercy;  madhura-aiśvarya-viśeṣa-śalini —expecially by the opulence of conjugal love;  jayati —all glories;  vraja-rāja-nandane —to the son of Mahārāja Nanda;  na —not;  hi —certainly;  cintā —of anxiety;  kaṇika —even a particle;  abhyudeti —awakens;  naḥ —of us.
TRANSLATION
“Vṛndāvana-dhāma is very soft due to the mercy of the Supreme Lord, and it is especially opulent due to conjugal love. The transcendental glories of the son of Mahārāja Nanda are exhibited here. Under the circumstances, not the least anxiety is awakened within us.
TEXT 46
তার তলে পরব্যোম—‘বিষ্ণুলোক’-নাম । নারায়ণ-আদি অনন্ত স্বরূপের ধাম ॥ ৪৬ ॥
tāra tale paravyoma — ‘viṣṇuloka’-nāma nārāyaṇa-ādi ananta svarūpera dhāma
SYNONYMS
tāra tale —below Vṛndāvana-dhāma;  para-vyoma —the spiritual sky;  viṣṇuloka-nāma —known as Viṣṇuloka;  nārāyaṇa-ādi —Nārāyaṇa and others;  ananta —unlimited;  sva-rūpera —of personal expansions;  dhāma —the place.
TRANSLATION
“Below the Vṛndāvana planet is the spiritual sky, which is known as Viṣṇuloka. In Viṣṇuloka there are innumerable Vaikuṇṭha planets controlled by Nārāyana and other innumerable expansions of Kṛṣṇa.
TEXT 47
‘মধ্যম-আবাস’ ক্ষেত্র—ষড়ৈশ্বর্য-ভাণ্ডার । অনন্ত স্বরূপে যাঠাঁ করেন বিহার ॥ ৪৭ ॥