Text 581
The Onulence and Sweetness of Kerna
762
tripāda-vibhūti krṣṇera — vākya-agocara eka-pāda vibhūtira śunaba vistāra
SYNONYMS
tri-pāda-vibhūti   kṛṣṇera —three fourths of the energy of Lord Kṛṣṇa;  vākya-agocara —beyond words;  eka-pāda vibhūtira —of one fourth of the energy;  śuṇaha —please hear;  viṣtāra —breadth.
TRANSIATION
“The three-fourths part of Lord Kṛṣṇa’s energy is beyond our speaking power. Let us therefore hear elaborately about the remaining one fourth of His energy.
TEXT 58
অনন্ত ব্ৰহ্মাণ্ডের যত ব্ৰহ্মা-কুদ্রণণ ।।
চিরলোকপাল-শ্রুক্কে তাভার গণনা ১১ ৫৮ ১১
ananta brahmāṇḍera yata brahmā-rudra-gaṇa cira-loka-pāla-śabde tāhāra gaṇana
SYNONYMS
ananta —unlimited;  brahmāṇḍera —of the universes;  yata —all;  brahmā —Lord Brahmās;  rudra-gaṇa —and Lord Śivas;  cira-loka-pāla —permanent governors of the worlds;  śabde —by the word;  tāhāra —of them;  gaṇana —counting.
TRANSLATION
“Actually it is very difficult to ascertain the number of universes. Every universe has its separate Lord Brahmā and Lord Śiva, who are known as permanent governors. Therefore there is also no counting of them.
PURPORT
Lord Brahmā and Lord Śiva are called  cira-loka-pāla , permanent governors. This means that they govern the affairs of the universe from the beginning of the creation to the end. In the next creation, the same living entities may not be present, but because Brahmā and Śiva are existing from the beginning to the end, they are called  cira-loka-pāla , permanent governors.  Loka-pāla  means “predominating deities.” There are eight predominating deities of the prominent heavenly planets, and they are Indra, Agni, Yama, Varuṇa, Nirṛti, Vāyu, Kuvera and Śiva.