Teyt  6221
The Onulence and Sweetness of Krsna
265
particular name. The governor of the state is generally called  rāja-pāla , but he also has his own individual name. Since there are hundreds and thousands of Brahmās with different names. Krṣṇa wanted to know which of them had come to see Him.
TEXT 61.1
বিস্মিত হঞা ব্ৰহ্মা দ্বারাকৈ কহিলা। 
“কহ গিয়া সনক-পিতা চতুৰ্মুখ আইলা’ ॥ ৬১ ॥
vismita hañā brahmā dvārīke kahilā ‘kaha giyā sanaka-pitā caturmukha āilā’
SYNONYMS
vismita hañā —becoming surprised;  brahmā —Lord Brahmā;  dvārīke —unto the doorman;  kahilā —replied;  kaha —inform;  giyā —going;  sanaka-pitā —the father of the four Kumāras;  catuh-mukha —four-headed;  āilā —has come.
TRANSLATION
“When the doorman asked, ‘Which Brahmā?’ Lord Brahmā was surprised. He told the doorman, ‘Please go inform Lord Kṛṣṇa that I am the four-headed Brahmā who is the father of the four Kumāras.’
TEXT 62
কৃষ্ণে জানাঞা দ্বারী ব্রহ্মারে লঞা গেলা । কৃষ্ণের চরণে ব্রহ্মা দণ্ডবৎ কৈলা ॥ ৬২ ॥
krșne jănăñă dvări brahmāre lañā gelā  
 krșnera caraņe brahmā daṇḍavat kailā
SYNONYMS
krṣṇe jānāñā —informing Lord Krṣṇa;  dvārī —the doorman;  brahmāre —Lord Brahmā;  lañā —taking;  gelā —went;  krṣṇera caraṇe —at the lotus feet of Krṣṇa;  brahmā —Lord Brahmā;  daṇḍavat kailā —offered obeisances.
TRANSLATION
“The doorman then informed Lord Krṣṇa of Lord Brahmā’s description, and Lord Krṣṇa gave him permission to enter. The doorman escorted Lord Brahmā in, and as soon as Brahmā saw Lord Krṣṇa, he offered obeisances at His lotus feet.