266
Šri Caitanya  caritāmrtā
[[Madhya-lilā Ch 21]]
TEYT 63
কৃষ্ণ মান্য-পূজা করি’ তাঁরে প্রশ্ন কৈল। ‘কি লাগি’ তোমার ইষ্ঠা আগমন তৈল ?’ ৬৩ ॥
Krṣṇa mānya-pūjā kari’ tāṅre praśna kaila ‘ki lāgi’ tomāra ihāṅ āgamana haila?’
SYNONYMS
kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  mānya-pūjā —respect and worship;  kari' —showing;  tāṅre —to him;  praśna kaila —put a question;  ki lāgi' —for what reason;  tomāra —your;  ihāṅ —here;  āgamana haila —there was arrival.
TRANSLATION
“After being worshiped by Lord Brahmā, Lord Krṣṇa also honored him with suitable words. Then Lord Krṣṇa asked him, ‘Why have you come here?’
TEXT 64
ব্ৰহ্মা কহে,—‘তাহা পাছে করিব নিবেদন । এক সংশয় মনে হয়, করহ ছেদন ॥ ৬৪ ॥
brahmā kahe,—‘tāhā pāche kariba nivedana eka saṁśaya mane haya, karaha chedana
SYNONYMS
brahmā kahe —Lord Brahmā said;  tāhā —that;  pāche —later;  kariba nivedana —I shall submit unto You;  eka —one;  saṁśaya —doubt;  mane —in the mind;  haya —there is;  karaha chedana —kindly dissipate it.
TRANSLATION
“Being questioned, Lord Brahmā immediately replied, ‘I shall later tell You why I have come. First of all there is a doubt in my mind which I wish You would kindly dissipate.
TEXT 65
‘কোন্‌ ব্ৰহ্মা   १ ’ 
পুছিলে তুমি কোন্‌ অভিপ্ৰায়ে 
আমা বই জগতে আর কোন্‌ ব্ৰহ্মা হয়ে 
  १ ৬৫॥