270
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 21]]
TRANSLATION
“No one can estimate the inconceivable potency of Krṣṇa. All the Brahmās who were there were resting in the one body of Krsna.
TEXT 72
পাদশীট-মুকুটা ও-সংঘট্টে উঠে ধ্বনি ।।
পাদপীঠে স্তম্ভি করে মুকুট হেন জানি’ ॥ ৭২ ॥
pāda-pīṭa-mukuṭāgra-saṅghaṭṭe uṭhe dhvani  
 pāda-pīṭhe stuti kare mukuṭa hena jāni’
SYNONYMS
pāda-pīṭa —at Kṛṣṇa’s lotus feet;  mukuṭa-agra —of the tops of the helmets;  saṅghaṭṭe —in the crowding together;  uṭhe dhvani —there arose a sound;  pāda-pīṭhe stuti —offering prayers unto the lotus feet;  kare —do;  mukuṭa —the helmets;  hena jāni’ —appearing as such.
TRANSLATION
“When all the helmets struck together at Krṣṇa’s lotus feet, there was a tumultuous sound. It appeared that the helmets themselves were offering prayers unto Krṣṇa’s lotus feet.
TEXT 73
বোড়-হাতে ব্রহ্মা-রুদ্রাদি করয়ে শুবন।।
“বড় কৃপা করিলা প্রভু, দেখাইলা চরণ ॥ ৭৩ ॥
yoçla-hâte brahmâ-rudrâdi karaye stavana
“ხაქა ჩექა ჩაისუ ერაზი, ქაჩუსუ ცარკა
SYNONYMS
yoḍa-hāte —with folded hands;  brahmā —the Lord Brahmās;  rudra-ādi —the Lord Śivas and others;  karaye stavana —offered their prayers;  baḍa kṛpā —great mercy;  karilā —You have shown;  prabhu —O Lord;  dekhāilā caraṇa —You have shown Your lotus feet.
TRANSLATION
“With folded hands, all the Brahmās and Śivas began to offer prayers unto Lord Kṛṣṇa, saying, ‘O Lord, You have shown me a great favor. I have been able to see Your lotus feet.’