२७१
Šri Caitanya  caritāmrtā
[[Madhya-lilā Ch 21]]
СЕУНОНУМЕС
tabe —thereafter;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  sarva-brahmā-gaṇe —unto all the Brahmās;  vidāya dilā —bade farewell;  daṇḍavat hañā —offering obeisances;  sabe —all of them;  niia ghare gelā —returned to their respective homes.
TRANSLATION
“Lord Krṣṇa then bade farewell to all the Brahmās there, and after offering their obeisances, they all returned to their respective homes.
TEXT 811
দেখি’ চতুমুখ ব্রহ্মার হৈল চমৎকার । কৃষ্ণের চরণে আসি’ কৈলা নম্‌স্কার ॥ ৮১ ॥
dekhi’ caturmukha brahmāra haila camatkāra krṣnera carane āsi’ kailā namaskāra
SYNONYMS
dekhi' —seeing;  catuḥ-mukha brahmāra —of the four-headed Brahmā of this universe;  haila —there was;  camatkāra —astonishment;  kṛṣṇera caraṇe āsi' —coming to the lotus feet of Lord Kṛṣṇa;  kailā namaskāra —offered his respects.
TRANSLATION
“After observing all these opulences, the four-headed Brahmā of this universe was astonished. He again came before the lotus feet of Kṛṣṇa and offered Him obeisances.
TEXT 822
ব্রহ্মা বলে,—পূর্বে আমি যে নিশ্চয় করিলুঁ । তার উদাহরণ আমি আজি ত’ দেখিলুঁ ॥ ৮২ ॥
brahmā bale,—pūrve āmi ye niścaya kariluni tāra udāharaṇa āmi āji ta’ dekhiluni
SYNONYMS
brahmā bale —Brahmā said;  pūrve —formerly;  āmi —l;  ye —whatever;  niścaya kariluṅ —decided;  tāra —of that;  udāharaṇa —the example;  āmi —l;  āji —today;  ta’ —certainly;  dekhiluṅ —have seen.