Text 881
The Onulence and Sweetness of Krsna
227
brahmāṇḍānurūpa brahmāra śarīra-vadana ei-rūpe pāli āmi brahmāndera gana
SYNONYMS
brahmāṇḍa-anurūṗa —according to the size of a universe;  brahmāra —of Lord Brahmā;  śārīra-vadana —heads on the body;  ei-rūpe —in this way;  pāli āmi —I maintain;  brahmānḍera gana —all the innumerable groups of universes.
TRANSLATION
“‘According to the size of the universe, there are so many heads on the body of Brahmā. In this way I maintain innumerable universes [brahmānḍas].
TEXT 87
‘একপাদ বিভূতি’ ইহার নাহি পরিমাণ । 
 ‘ত্রিপাদ বিভূতি’র কেবা করে পরিমাণ ॥” ৮৭ ॥
‘eka-pāda vibhūti’ ihāra nāhi parimāṇa ‘tripāda vibhūti’ra kebā kare parimāṇa”
SYNONYMS
eka-pāda vibhūti —a one-fourth manifestation of My opulence;  ihāra —of this;  nāhi —there is not;  parimāṇa —measurement;  tri-pāda vibhūtira —of the spiritual world, having three fourths of My energy;  kebā —who;  kare —can do;  parimāṇa —measurement.
TRANSLATION
“‘No one can measure the length and breadth of one fourth of My energy. Who can measure the three fourths that is manifested in the spiritual world?’
TEXT 88
তন্ত্রা: পারে পরব্যোম ত্রিপাদ্ভৃতং সনাতনম্ । অমৃতং শাশ্বতং নিত্যমনন্তং পরমং পদম্ ॥ ৮৮ ॥
tasyāḥ pāre paravyoma tripād-bhūtaṁ sanātanam amṛtaṁ śāśvataṁ nityam anantaṁ paramaṁ padam