278
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 21]]
SYNONYMS
tasyāḥ pāre —on the other bank of the Virajā River;  para-vyoma —the spiritual sky;  tri-pād-bhūtam —existing as three fourths of the opulence of the Supreme Lord;  sanātanam —eternal;  amṛtam —without deterioration;  śāśvatam —without being subjected to the control of time;  nityam —constantly existing;  anantam —unlimited;  paramam —supreme;  padam —abode.
TRANSLATION
“ ‘Beyond the River Virajā is a spiritual nature, which is indestructible, eternal, inexhaustible and unlimited. It is the supreme abode consisting of three fourths of the Lord’s opulences. It is known as paravyoma, the spiritual sky.’
PURPORT
This is a verse from the  Padma Purāṇa , recited here by Lord Kṛṣṇa.
TEXT 89
তবে কৃষ্ণ ব্রহ্মারে দিলেন বিদায় । কৃষ্ণের বিভূতি-স্বরূপ জানান না যায় ৮৯ ॥
tabe krṣṇa brahmāre dilena vidāya  
 krṣṇera vibhūti-svarūpa jānāna nā yāya
SYNONYMS
tabe —thereafter;  krṣṇa —Lord Krṣṇa;  brahmāre —unto the Lord Brahmā of this universe;  dilena vidāya —bade farewell;  krṣṇera —of Lord Krṣṇa;  vibhūti-svarūpa —spiritual verification of opulence;  jānāna nā yāya —is not possible to understand.
TRANSLATION
“In this way Lord Krṣṇa bade farewell to the four-headed Brahmā of this universe. We may thus understand that no one can calculate the extent of Krṣṇa’s energies.
TEXT 90
‘ত্র্যধীশ্বর’-শব্দের অর্থ ‘গূঢ়’ আর হয়। ‘ত্রি’-শব্দে কৃষ্ণের তিন লোক কয় ॥ ৯০ ॥
‘tryadhīśvara’-śabdera artha ‘gūḍha’ āra haya ‘tri’-śabde krṣṇera tina loka kaya