Text 961
The Onulence and Sweetness of Krsna
281
SENONNYMES
pūrva-ukta —as mentioned above;  brahmāṇḍera —of all the universes;  yata —all;  dik-pāla —the governors of the directions;  ananta vaikuṇṭha-āvaraṇa —the expansions surrounding the innumerable Vaikuṇṭhas;  cira-loka-pāla —permanent governors of the universe;  tāṅ-sabāra —of all of them;  mukuṭa —helmets;  kṛṣṇa-pāda-pīṭha-āge —in front of the lotus feet of Kṛṣṇa;  daṇḍavat-kāle —at the time of offering obeisances;  tāra —of them;  maṇi —the jewels;  pīṭhe —on the throne;  lāge —touch.
TRANSLATION
“As previously mentioned, the jewels on the helmets of all the pre-dominating deities of all the universes and Vaikuṇṭha planets touched the throne and the lotus feet of the Lord when they all offered obeisances.
TEXT 95
মণি-পীঠে ঠেকাঠেকি, উঠে ঝন্ঝনি । পীঠের স্তুতি করে মুকুট—হেন অনুমানি ॥ ৯৫ ॥
maņi-piṭhe ṭhekāṭheki, uṭhe jhanjhani piṭhera stuti kare mukuṭa—hena anumāni
SYNONYMS
maṇi-pīṭhe —between the gems and the lotus feet or the throne;  ṭhekāṭheki —collision;  uṭhe —arises;  jhanjhani —a jingling sound;  pīṭhera —to the lotus feet or the throne;  stuti —prayers;  kare —offer;  mukuṭa —all the helmets;  hena —thus;  anumāni —we can imagine.
TRANSLATION
“When the gems on the helmets of all the predominating deities collide before the throne and the Lord’s lotus feet, there is a jingling sound, which seems like prayers offered by the helmets at Krṣṇa’s lotus feet.
TEXT 96
নিজ-চিচ্ছন্তে কৃষ্ণ নিত্য বিরাজমান। চিচ্ছস্তি-সম্পত্তির ‘ষড়ৈশ্বর্য’ নাম ॥ ৯৬ ॥
nija-cic-chakte kṛṣṇa nitya virājamāna cic-chakti-sampattira ‘ṣaḍ-aiśvarya’ nāma