Teyt  1,03।
The Onulence and Sweetness of Krsna
785
TEXT 102
কুণ্ডোর মধুর রূপ  ,  শুন ,  সনাতন  ।।
যে রূপের এক কণ,                      ভূবায় সব ত্রিভূবন, 
    সর্ব প্রাণী করে আকর্ষণ ॥ ১০২ ॥  গু  ॥
krṣṇera madhura rūpa, śuna, sanātana ye rūpera eka kaṇa, ḍubāya saba tribhuvana, sarva prānī kare ākarṣana
SYNONYMS
kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  madhura —sweet;  rūpa —form;  śuna —please hear;  sanātana —O My dear Sanātana;  ye rūpera —of which form;  eka kaṇa —even a fraction;  ḍubāya —floods;  saba —all;  tri-bhuvana —the three worlds;  sarva prāṇī —all living entities;  kare —does;  ākarṣaṇa —attracting.
TRANSLATION
“My dear Sanātana, the sweet, attractive transcendental form of Kṛṣṇa is so nice. Just try to understand it. Even a fractional understanding of Kṛṣṇa’s beauty can merge all three worlds in the ocean of love. He attracts all the living entities within the three worlds.
TEXT 103
যোগমায়া চিচ্ছস্তি, বিশুদ্ধসত্ত্ব-পরিণতি, তার শক্তি লোকে দেখাইতে। এই রূপ-রতন, ভক্তগণের গৃঢ়ধন, প্রকট কৈলা নিত্যলীলা হৈতে ॥ ১০৩ ॥
yogamāyā cic-chakti, viśuddha-sattva-pariṇati, tāra śakti loke dekhāite ei rūpa-ratana, bhakta-gaṇera gūḍha-dhana, prakaṭa kailā nitya-līlā haite
SYNONYMS
yoga-māyā —internal energy;  cit-śakti —spiritual potency;  viśuddha-sattva —of transcendental pure goodness;  pariṇati —a transformation;  tāra śakti —the potency of such energy;  loke dekhāite —to exhibit within the material world;  ei rūpa-ratana —this beautiful, transcendental, jewellike form;  bhakta-gaṇera gūḍha-dhana —the most confidential treasure of the devotees;  prakaṭa —exhibition;  kailā —made;  nitya-līlā haite —from the eternal pastimes of the Lord.