286
[[Madhya-lilā, Ch. 21]]
ratana —this beautiful, transcendental, jewellike form;  bhakta-gaṇera gūḍha-dhana —the most confidential treasure of the devotees;  prakaṭa —exhibition;  kailā —made;  nitya-lilā haite —from the eternal pastimes of the Lord.
TRANSLATION
“The transcendental form of Krṣṇa is shown to the world by Lord Krṣṇa’s internal spiritual energy, which is a transformation of pure goodness. This jewellike form is the most confidential treasure of the devotees. This form is manifest from Krṣṇa’s eternal pastimes.
TEXT 104
ক্নপ দেখি’ আপনার,                      কুষ্ণের হৈল চমৎকার, আস্বাদিতে মনে উঠে কাম । ‘হুসৌভাগ্য’ যাঁর নাম,                      সৌন্দর্যাদি-গুণগ্রাম, এইক্নপ নিত্য তার ধাম ॥ ১০৪ ॥
rūpa dekhi’ āpanāra, kṛṣṇera haila camatkāra,  
 āsvādite mane uṭhe kāma  
 ‘svasaubhāgya’ yāṅra nāma, saundaryādi-guṇa-grāma,  
 ei-rūpa nitya tāra dhāma
SYNONYMS
rūpa dekhi' —by seeing the form;  āpanāra —His own;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  haila —there was;  camatkāra —wonder;  āsvādite —to taste;  mane —in the mind;  uṭhe —arises;  kāma —a desire;  sva-saubhāgya —one's own good fortune;  yāṅra —of which;  nāma —the name;  saundarya-ādi-guṇa-grāma —the transcendental qualities, headed by beauty;  ei rūpa —this form;  nitya —eternal;  tāra —of them;  dhāma —the abode.
TRANSLATION
“The wonder of Krṣṇa in His personal feature is so great that it attracts even Krṣṇa to taste His own association. Thus Krṣṇa becomes very eager to taste that wonder. Total beauty, knowledge, wealth, strength, fame and renunciation are the six opulences of Krṣṇa. He is eternally situated in His opulences.
PURPORT
Krṣṇa has many pastimes, of which His pastimes in Goloka Vṛndāvana (the  gokula-lilā ) are supreme. He also has pastimes in the Vaikuṇṭhas, the spiritual