Teyt  1111
The Onulence and Sweetness of Krsna
291
TRANSLATION
“Krṣṇa wears a pearl necklace that appears like a chain of white ducks around His neck. The peacock feather in His hair appears like a rainbow, and His yellow garments appear like lightning in the sky. Krṣṇa appears like a newly risen cloud, and the gopīs appear like newly grown grains in the field. Constant rains of nectarean pastimes fall upon these newly grown grains, and it seems that the gopīs are receiving beams of life from Krṣṇa, exactly as grains receive life from the rains.
TEXT 11०
মাধুর্য ভগবত্তা-সার,                      ত্রজে কৈল পরচার, 
                                                       তাহা শুক—ব্যাসের নন্দন । 
                                                       স্বানে স্বানে ভাগবতে,                      বর্ণিয়াছে জানাইতে,
mādhurya bhagavattā-sāra, vraje kaila paracāra, tāhā śuka—vyāsera nandana sthāne sthāne bhāgavate, varṇiyāche jānāite, tāhā śuni’ māte bhakta-gaṇa
SYNONYMS
mādhurya —sweetness;  bhagavattā-sāra —the quintessence of the Supreme Personality of Godhead;  vraje —in Vṛndāvana;  kaila —did;  paracāra —propagation;  tāhā —that;  śuka —Śukadeva Gosvāmī;  vyāsera nandana —the son of Vyāsadeva;  sthāne sthāne —in different places;  bhāgavate —in Śrīmad- Bhāgavatam ;  varṇiyāche —has described;  jānāite —in order to explain;  tāhā śuni' —hearing those statements;  māte —become maddened;  bhakta-gaṇa —all the devotees.
TRANSLATION
“The Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, is full in all six opulences, including His attractive beauty, which engages Him in conjugal love with the gopīs. Such sweetness is the quintessence of His qualities. Śukadeva Gosvāmī, the son of Vyāsadeva, has described these pastimes of Kṛṣṇa throughout Śrīmad-Bhāgavatam. Hearing the descriptions, the devotees become mad with love of God.”
TEXT 1111
কছিতে কৃষ্ণের রঙে, শ্লোক পড়ে প্রেমাবেশে, প্রেমে সনাতন-হাত ধরি’ ।