Tovy 1131
The Onulence and Sweetness of Krsna
7093
ananya-siddham —not perfected by any other ornament (self-perfect);  dṛgbhiḥ —by the eyes;  pibanti —they drink;  anusava-abhinavam —constantly new;  durāpam —difficult to obtain;  ekānta-dhāma —the only abode;  yaśasaḥ —of fame;  śrivaḥ —of beauty;  aiśvarasva —of opulence.
TRANSLATION
“‘What austerities must the gopīs have performed? With their eyes they always drink the nectar of the face of Lord Kṛṣṇa, which is the essence of loveliness and is not to be equaled or surpassed. That loveliness is the only abode of beauty, fame and opulence. It is self-perfect, ever fresh and unique.’
PURPORT
This verse from  Śrīmad-Bhāgavatam  (10.44.14) was spoken by the women of Mathurā when they saw Krṣṇa in the wrestling arena.
TEXT 1133
তারুণ্যামৃত  – পারাবার,                       তরঙ্গ  – লাবণ্যসার,                       তাতে সে আবর্ত ভাবোদগম  । 
  বংশীধ্বনি  – চক্রবাত,                       নারীর মন  – তৃণপাত,                       বংশীধ্বনি  – চক্রবাত,                       নারীর মন  –
tāruṇyāmṛta  —  pārāvāra ,  taraṅga  —  lāvaṇya-sāra , 
 tāte se āvarta bhāvodgama  
 vaṁśī-dhvani  —  cakravāta ,  nārīra mana  —  tṛṇa-pāta , 
 tāhā ḍubāya nā haya udgama
SYNONYMS
tāruṇya-amṛta —eternal youth;  pārāvāra —like a great ocean;  taraṅga —waves;  lāvaṇya-sāra —the essence of bodily beauty;  tāte —in that ocean;  se —that;  āvarta —like a whirlpool;  bhāva-udgama —awakening of different ecstatic emotions;  vaṁśī-dhvani —the vibration of the flute;  cakravāta —a whirlwind;  nārīra —of the women;  mana —the minds;  tṛṇa-pāta —leaves of grass;  tāhā —that;  ḍubāya —plunge down;  nā haya udgama —never to come up again.
TRANSLATION
“The bodily beauty of Śrī Kṛṣṇa is like a wave in the ocean of eternal youth. In that great ocean is the whirlpool of the awakening of ecstatic love. The vibration of Kṛṣṇa’s flute is like a whirlwind, and the flickering minds of the