294
Šri Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 21]]
gopīs are like straws and dry leaves. After they fall down in the whirlwind, they never rise again but remain eternally at the lotus feet of Kṛṣṇa.
TEXT 114
সখি হে, কোন্‌ তপ কৈল গোপীগণ । 
    কৃষ্ণরূপ-স্থমাধুরী,                      পিবি’ পিবি’ নেত্র ভরি’, 
    শ্লাঘ্য করে জন্ম-তন্তু-মন ॥ ১১৪ ॥ ধ্রু ॥
sakhi he, kon tapa kaila gopī-gaṇa  
 kṛṣṇa-rūpa-sumādhurī,      pibi’ pibi’ netra bhari’,  
 ślāghya kare janma-tanu-mana
SYNONYMS
sakhi he —My dear friend;  kon —what;  tapa —austerity;  kaila —have executed;  gopī-gaṇa —all the  gopīs ;  kṛṣṇa-rūpa —of the beauty of Lord Kṛṣṇa;  su-mādhurī —the essence of all sweetness;  pibi' pibi' —drinking and drinking;  netra bhari' —filling the eyes;  ślāghya kare —they glorify;  janma-tanu-mana —their births, bodies and minds.
TRANSLATION
“O my dear friend, what severe austerities have the gopis performed to drink His transcendental beauty and sweetness through their eyes in complete fulfillment? Thus they glorify their births, bodies and minds.
TEXT 1155
যে মাধুরীর উধ্বর্ষ আন, নাহি যার সমান, পরব্যোমে স্বরূপের গণে । যেঁহো সব-অবতারী, পরব্যোম-অধিকারী, এ মাধুর্য নাহি নারায়ণে ॥ ১১৫ ॥
ye mādhurīra ūrdhva āna, nāhi yāra samāna, paravyome svarūpera gaņe yeṅho saba-avatārī, paravyoma-adhikārī, e mādhurya nāhi nārāyaņe
SYNONYMS
ye mādhurīra —that sweetness;  ūrdhva —higher;  āna —another;  nāhi —there is not;  yāra samāna —equal to which;  para-vyome —the spiritual sky;  sva-rūpera —