Text 1221)
The Opulence and Sweetness of Krşna
299
śrī, lajjā, dayā, kīrti, dhairya, vaiśāradī mati, ei saba krṣṇe pratiṣṭhita suśila, mṛdu, vadānya, krṣṇa-sama nāhi anya, krṣṇa kare jagatera hita
SYNONYMS
śrī —beauty;  lajjā —humility;  dayā —mercy;  kīrti —merit;  dhairya —patience;  vaiśāradī —very expert;  mati —intelligence;  ei saba —all these;  kṛṣṇe —in Lord Kṛṣṇa;  pratiṣṭhita —situated;  su-śīla —well behaved;  mṛdu —mild;  vadānya —magnanimous;  kṛṣṇa-sama —like Kṛṣṇa;  nāhi —there is no one;  anya —else;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  kare —does;  jagatera —of the world;  hita —welfare.
TRANSLATION
“Beauty, humility, mercy, merit, patience and expert intelligence are all manifest in Krṣṇa. But besides these, Krṣṇa has other qualities like good behavior, mildness and magnanimity. He also performs welfare activities for the whole world. All these qualities are not visible in expansions like Nārāyaṇa.
PURPORT
Šrīla Bhaktivinoda Țhākura mentions that the qualities of beauty, humility, mercy, merit, patience and expert intelligence are brilliant qualities, and when they are exhibited in the person of Nārāyaṇa, one should know that they are bestowed upon Nārāyaṇa by Kṛṣṇa. Good behavior, mildness and magnanimity are found only in Kṛṣṇa. Only Kṛṣṇa performs welfare activities for the whole world.
TEXT 1222
কৃষ্ণ দেখি’ নানা জন,                                                                                                                                                                                                                                  
কৈল নিমিষে নিজ্ঞন,
krṣṇa dekhi’ nānā jana, kaila nimiṣe nindana, vraje vidhi ninde gopī-gaṇa sei saba śloka paḍi’, mahāprabhu artha kari’, sukhe mādhurya kare āsvādana
SYNONYMS
krṣṇa —Lord Krṣṇa;  dekhi' —seeing;  nānā jana —various persons;  kaila —did;  nimiṣe —due to the blinking of the eyes;  nindana —blaming;  vraje —in