Text 1251
The Onulence and Sweetness of Krsna
301
PLURPORT
Thiis is a verse from Śrīmad-Bhāgavatam (9.24.65).
TEXT 124
অটতি যম্ভবানহ্নি কাননং ক্রটিযুগায়তে স্বামপত্যতাম্ । কুটিলকুন্তুলং শ্রীমুখঞ্চতে জড় উদীক্ষতাং পন্মকুদদৃশাম্ ॥১২৪॥
aṭati yad bhavān ahni kānanaṁ truṭir yugāyate tvām apaśyatām kuṭila-kuntalaṁ śrī-mukharṅ ca te jaḍa udīkṣatāṁ pakṣma-krḍ drśām
SYNONYMS
ąṭati  —goes;  yat  —when;  bhavān  —Your Lordship;  ahni  —in the day;  kānanam  —to the forest;  truṭih  —half a second;  yugāyate  —appears like a  yuga ;  tvām  —You;  apaśyatām  —of those not seeing;  kuṭila-kuntalam  —adorned with curled hair;  śrī-mukham  —beautiful face;  ca  —and;  te  —Your;  jaḍaḥ  —stupid;  udīkṣatām  —looking at;  pakṣma-kṛt  —the maker of eyelashes;  dṛśām  —of the eyes.
TRANSLATION
“‘O Krṣṇa, when You go to the forest during the day and we do not see Your sweet face, which is surrounded by beautiful, curling hair, half a second becomes as long as an entire age for us. And we consider the creator, who has put eyelids on the eyes we use for seeing You, to be simply a fool.’
PURPORT
This verse is spoken by the  gopīs  in  Śrīmad-Bhāgavatam  (10.31.15).
TEXT 1255
কামগায়ন্ত্রী-মন্ত্ররূপ, হয় কৃষ্ণের স্বরূপ, সাধ-ঢকিবশ অক্ষর তার হয় । সে অক্ষর ‘চন্দ্র’ হয়, কৃষ্ণে করি’ উদয়, ত্রিজগৎ কৈলা কামময় ॥ ১২৫ ॥
kāma-gāyatrī-mantra-rūpa, haya kṛṣṇera svarūpa, sārdha-cabbiśa akṣara tāra haya se akṣara ‘candra’ haya, kṛṣṇe kari’ udaya, trijagat kailā kāmamaya