Text 1401]]
The Opulence and Sweetness of Krşna
311
PURPORT
The smile on Krșna’s face is just like the smiling of the moon, which generates greater and greater happiness for the  gopīs .
TEXT 1399
মধুর হৈতে স্নমধুর, তাহা হৈতে স্নমধুর, তাহা হৈতে অতি স্নমধুর । আপনার এক কণে, ব্যাপে সব ত্রিভুবনে, দশদিক্ ব্যাপে যার পূর ॥ ১৩৯ ॥
madhura haite sumadhura, tāhā haite sumadhura, tāhā haite ati sumadhura āpanāra eka kaṇe, vyāpe saba tribhuvane, daśa-dik vyāpe yāra pūra
SYNONYMS
madhura   haite   su-madhura —sweeter than sweet;  tāhā   haite —than that;  su-madhura —still sweeter;  tāhā   haite —than that;  ati   su-madhura —still much more sweet;  āpanāra —of Himself;  eka   kaṇe —by one particle;  vyāpe —spreads;  saba —all;  tri-bhuvane —throughout the three worlds;  daśa-dik —ten directions;  vyāpe —spreads;  yāra —whose;  pūra —the city of Kṛṣṇa’s beauty.
TRANSLATION
“The beauty of Kṛṣṇa’s smile is the sweetest feature of all. His smile is like a full moon that spreads its rays throughout the three worlds—Goloka Vṛndāvana, the spiritual sky of the Vaikuṇṭhas, and Devī-dhāma, the material world. Thus Kṛṣṇa’s shining beauty spreads in all ten directions.
TEXT 1400
স্মিত-কিরণ-স্ত্কর্পূরে, পৈশে অধর-মধুরে, সেই মধু মাতায় ত্রিভুবনে । বংশীছিদ্র আকাশে, তার গুণ শব্দে পৈশে, ধ্বনিক্নপে পাঞ্য পরিণামে ॥ ১৪০ ॥
smita-kiraņa-sukarpūre, paiśe adhara-madhure, sei madhu mātāya tribhuvane vaṁśī-chidra ākāśe, tāra guņa śabde paiśe, dhvani-rūpe pāñā parināme