326
Šrū Caitanya -сарітамрта
[[Madhya-lilā. Ch.22]]
TRANSLATION
“The living entities [jivas] are divided into two categories. Some are eternally liberated, and others are eternally conditioned.
TEXT 11
‘‘নিত্যমন্ত্রক’’ – নিত্য কৃষ্ণচরনে উদ্মাখ ।।
‘কৃষ্ণ-পারিবার্দ’ নাম, ভূঞ্জে সেবা-মুখ ॥ ১১ ॥
‘nitya-mukta’ —nitya kṛṣṇa-caraṇe unmukha
‘kṛṣṇa-pāriṣada’ nāma, bhuñje sevā-sukha
SYNONYMS
nitya-mukta —eternally liberated;  nitya —always;  kṛṣṇa-caraṇe —the lotus feet of Lord Kṛṣṇa;  unmukha —turned toward;  kṛṣṇa-pāriṣada —associates of Lord Kṛṣṇa;  nāma —known as;  bhuñje —enjoy;  sevā-sukha —the happiness of service.
TRANSLATION
“Those who are eternally liberated are always awake to Krṣṇa consciousness, and they render transcendental loving service at the feet of Lord Krṣṇa. They are to be considered eternal associates of Krṣṇa, and they are eternally enjoying the transcendental bliss of serving Krṣṇa.
TEXT 12
‘নিত্যবন্ধ’—কৃষ্ণ হৈতে নিত্য-বহির্মুখ।
‘নিত্যসংসার’, ভুঞ্জে নরকাদি দুঃখ ॥ ১২ ॥
‘nitya-bandha’ —kṛṣṇa haite nitya-bahirmukha
‘nitya-saṁsāra’, bhuñje narakādi duḥkha
SYNONYMS
nitya-bandha —perpetually conditioned;  kṛṣṇa haite —from Kṛṣṇa;  nitya —eternally;  bahiḥ-mukha —averse;  nitya-saṁsāra —perpetually conditioned in the material world;  bhuñje —enjoy;  naraka-ādi duḥkha —the tribulations of hellish conditions of life.
TRANSLATION
“Apart from the ever-liberated devotees, there are the conditioned souls who always turn away from the service of the Lord. They are perpetually conditioned in this material world and are subjected to the material tribulations brought about by different bodily forms in hellish conditions.