Tovy 30
Tho Process of Devotional Service
330
jñānī jīvan-mukta-daśā pāinu kari’ māne vastutah buddhi ‘śuddha’ nahe krsna-bhakti vine
SYNONYMS
jñānī —the speculative philosophers;  jīvan-mukta-daśā —the stage of liberation even while in this body;  pāinu —I have gotten;  kari’ —taking;  māne —considers;  vastutaḥ —factually;  buddhi —intelligence;  śuddha —purified;  nahe —not;  kṛṣṇa-bhakti vine —without devotional service to Kṛṣṇa.
TRANSLATION
“There are many philosophical speculators [jñānīs] belonging to the Māyāvāda school who consider themselves liberated and call themselves Nārāyaṇa. However, their intelligence is not purified unless they engage in Kṛṣṇa’s devotional service.
TEXT 30
বেহুল্যেহুরবিন্দাক্ষ বিমুক্তমানিন--
শ্বয়া শুভাবাদ   বিজ্ঞবৃদ্ধিঃ ১১।
আক্রহ্ন কুঙ্ক্ষেত্রণ পরং পদং ততঃ:
পতন্ত্রাধ্যেইনাদৃত্যুষ্মদজ্র য়: ॥ ৩০ ॥॥
ye ‘nye ‘ravindākṣa vimukta-māninas 
    tvayy asta-bhāvād aviśuddha-buddhayaḥ 
    āruhya kṛcchreṇa paraṁ padaṁ tataḥ 
    patanty adho ‘nādṛta-yuṣmad-aṅghrayaḥ
SYNONYMS
ye —all those who;  anye —others (nondevotees);  aravinda-akṣa —O lotus-eyed one;  vimukta-māninaḥ —who consider themselves liberated;  tvayi —unto You;  asta-bhāvāt —without devotion;  aviśuddha-buddhayaḥ —whose intelligence is not purified;  āruhya —having ascended;  kṛcchreṇa —by severe austerities and penances;  param padam —to the supreme position;  tataḥ —from there;  patanti —fall;  adhaḥ —down;  anādṛta —without respecting;  yuṣmat —Your;  aṅghrayaḥ —lotus feet.
TRANSLATION
“O lotus-eyed one, those who think they are liberated in this life but do not render devotional service to You must be of impure intelligence. Although they accept severe austerities and penances and rise to the spiritual position,