342
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-līlā, Ch. 22]
māyā paraity abhimukhe ca vilajjamānā tad vai padaṁ bhagavataḥ paramasya puṁso brahmeti yad vidur ajasra-sukhaṁ viśokam
“What is realized as the Absolute Brahman is full of unlimited bliss without grief. That is certainly the ultimate phase of the supreme enjoyer, the Personality of Godhead. He is eternally void of all disturbances, fearless, completely conscious as opposed to matter, uncontaminated and without distinctions. He is the principal, primeval cause of all causes and effects, in whom there is no sacrifice for fruitive activities and in whom the illusory energy does not stand.”
This verse was spoken by Lord Brahmā when he was questioned by the great sage Nārada. Nārada was surprised to see the creator of the universe meditating, for he was doubting whether there was someone greater than Lord Brahmā. While answering the great sage Nārada, Lord Brahmā described the position of  māyā  and the bewildered living entities. This verse was spoken in that connection.
TEXT 33
‘কৃষ্ণ, তোমার হঙ’ যদি বলে একবার । মায়াবদ্ধ হৈতে কৃষ্ণ তারে করে পার ॥ ৩৩ ॥
‘krṣṇa, tomāra haṅa’ yadi bale eka-bāra māyā-bandha haite krṣṇa tāre kare pāra
SYNONYMS
kṛṣṇa —O my Lord Kṛṣṇa;  tomāra haṅa —I am Yours;  yadi —if;  bale —someone says;  eka-bāra —once;  māyā-bandha haite —from the bondage of conditional life;  krṣṇa —Lord Krṣna;  tāre —him;  kare pāra —releases.
TRANSLATION
“One is immediately freed from the clutches of māyā if he seriously and sincerely says, ‘My dear Lord Kṛṣṇa, although I have forgotten You for so many long years in the material world, today I am surrendering unto You. I am Your sincere and serious servant. Please engage me in Your service.’
TEXT 34
সক্লদেব প্রপন্নো যন্তব্যস্মীতি চ যাচতে । অভয়ং সর্বদা তস্মৈ দদাম্যেতদ্রব্তং মম ॥ ৩৪ ॥
sakird  eva  prapanno  yas tavāsmīti ca yācate