Text 421
The Process of Devotional Service
347
PURPORT
Thiis is a quotation from  Šrimad-Bhāgavatam  (5.19.26).
TEXT 411
কাম লাগি’ কুস্তে ভজে; পায় কুস্ত-রঙে ।।
কাম চাঁড়ি ‘দাদ’ সৈতে চম অভিলাষে ১৪১ ১১
Kāma lāgi' krṣne bhaje, pāya krṣna-raṣe
“kāma chādi’ ‘dāsa’ haite haya abhilāṣe.
SYNONYMS
kāma lāgi' —for fulfillment of one's material desires;  kṛṣṇe bhaje —one engages in the transcendental service of Lord Kṛṣṇa;  pāya —he gets;  kṛṣṇa-rase —a taste of the lotus feet of Lord Kṛṣṇa;  kāma chāḍi' —giving up all desires for material enjoyment;  dāsa haite —to be an eternal servant of the Lord;  haya —there is;  abhilāṣe —aspiration.
TRANSLATION
“When someone engages in Lord Krṣṇa’s devotional service for the satisfaction of the senses and instead acquires a taste to serve Krṣṇa, he gives up his material desires and willingly offers himself as an eternal servant of Krṣṇa.
TEXT 422
ছানাভিলাষী তপসি স্থিতোহ্হং  (
ছাং   প্রাপ্তবান্ দেবমূনীজ গুহাম্ ।।
কাচং বিচিত্রমণি দিব্যরত্নং
স্বামিন্ কৃতার্থে হস্মি বরং ন যাচে ॥ ৪২ ॥
sthānābhilāṣī tapasi sthito 'haṁ
Kācam  vicinvann api divya-ratnam ।
svāmin  kṛṭārtho ‘smi varaṁ na yāce’
SYNONYMS
sthāna-abhilāṣī —desiring a very high position in the material world;  tapasi —in severe austerities and penances;  sthitaḥ —situated;  aham —l;  tvām —You;  prāp-tavān —have obtained;  deva-muni-indra-guhyam —difficult to achieve even for