25B
Šri Caitanya  caritāmrtā
[[Madhya-lilā Ch 22
kışına kıpalu arjunere lakşya kariyā iagatere rākhiyāchena upadeśa divā
SYNONYMS
kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  kṛpālu —merciful;  arjunere —Arjuna;  lakṣya kariyā —aiming at;  jagatere —the whole world;  rākhiyāchena —has protected;  upadeśa diyā —giving instructions.
TRANSLATION
“Krṣṇa is so merciful that simply by aiming His instructions at Arjuna, He has given protection to the whole world.
TEXTS 57-58
সর্বগুহ্যতমং ভূয়ঃ শূণু মে পরমং বচঃ। 
 ইষ্টোহসি মৈ দৃঢ়মিতি ততো বক্ষ্যামি তে হিতম্ ॥ ৫৭ ॥  
 মন্মনা ভব মম্ভণ্ডো মদ্‌যাজী মাং নমস্কৃক। 
 মামেবৈয্যসি সত্যং তে প্রতিজানে প্রিয়োহসি মে ॥৫৮॥
sarva-guhyatamaṁ bhūyaḥ śṛṇu me paramaṁ vacaḥ iṣṭo ’si me dṛḍham iti tato vakṣyāmi te hitam
man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru mām evaiṣyasi satyaṁ te pratijāne priyo ’si me
SYNONYMS
sarva-guhya-tamam —most confidential of all;  bhūyaḥ —again;  śṛṇu —hear;  me —My;  paramam   vacaḥ —supreme instruction;  iṣṭaḥ —beloved;  asi —you are;  me —My;  dṛḍham   iti —very firmly;  tataḥ —therefore;  vakṣyāmi —I shall speak;  te —to you;  hitam —words of benediction;  mat-manāḥ —whose mind is always on Me;  bhava —become;  mat-bhaktaḥ —My devotee;  mat-yājī —My worshiper;  mām —unto Me;  namaskuru —offer obeisances;  mām  eva—to Me only;  eṣyasi —you will come;  satyam —truly;  te —to you;  pratijāne —I promise;  priyaḥ   asi —you are dear;  me —My.