Text 601
The Process of Devotional Service
2559
TRANSLATION
“Because you are My very dear friend, I am speaking to you the most confidential part of knowledge. Hear this from Me, for it is for your benefit. Always think of Me and become My devotee, worship Me and offer obeisances unto Me. Thus you will come to Me without fail. I promise you this because you are My very dear friend.”
PURPORT
This is a quotation from  Bhagavad-gitā  (18.64-65).
TEXT 59
পূর্ব আজ্ঞা,—বেদ-ধর্ম, কর্ম, যোগ, জ্ঞান। সব সাধি’ শেষে এই আজ্ঞা—বলবান্ ॥ ৫৯ ॥
pūrva ājñā,—veda-dharma, karma, yoga, jñāna saba sādhi’ śeṣe ei ājñā—balavān
SYNONYMS
pūrva ājñā —previous orders;  veda-dharma —performance of Vedic ritualistic ceremonies;  karma —fruitive activities;  yoga —mystic yoga practice;  jñāna —speculative knowledge;  saba sādhi' —executing all these processes;  śeṣe —at the end;  ei ājñā —this order;  balavān —powerful.
TRANSLATION
“Although Kṛṣṇa has previously explained the proficiency of executing Vedic rituals, performing fruitive activity as enjoined in the Vedas, practicing yoga and cultivating jñāna, these last instructions are most powerful and stand above all the others.
TEXT 60
এই আজাবলে ভক্তের ‘শ্রদ্ধা’ যদি হয়। সর্বকর্ম ত্যাগ করি’ সে কৃষ্ণ ভজয় ॥ ৬০ ॥
ei ājñā-bale bhaktera ‘śraddhā’ yadi haya sarva-karma tyāga kari’ se kṛṣṇa bhajaya
SYNONYMS
ei ājñā-bale —on the strength of this supreme order of the Supreme Personality of Godhead;  bhaktera —of the devotees;  śraddhā —faith;  yadi —if;  haya —there