Text 73]
The Process of Devotional Service
367
sarva-bhūteṣu yaḥ paśyed bhagavad-bhāvam ātmanaḥ bhūtāni bhagavaty ātmany eṣa bhāgavatottamaḥ
SYNONYMS
sarva-bhūteṣu  —in all objects (in matter, spirit, and combinations of matter and spirit);  yaḥ  —anyone who;  paśyet  —sees;  bhagavat-bhāvam  —the ability to be engaged in the service of the Lord;  ātmanaḥ  —of the supreme spirit soul or the transcendence beyond the material conception of life;  bhūtāni  —all beings;  bhagavati  —in the Supreme Personality of Godhead;  ātmani  —the basic principle of all existence;  eṣaḥ  —this;  bhāgavata-uttamaḥ  —a person advanced in devotional service.
TRANSLATION
“ ‘A person advanced in devotional service sees within everything the soul of souls, the Supreme Personality of Godhead, Śrī Kṛṣṇa. Consequently he always sees the form of the Supreme Personality of Godhead as the cause of all causes and understands that all things are situated in Him.
PURPORT
This is a quotation from  Śrimad-Bhāgavatam  (11.2.45)..
TEXT 73
ঈশ্বরে তদধীনেষ্‌ বালিশেষ্‌ দ্বিষৎস্থ চ। প্রেম-মৈত্রী-ক্বপোপেক্ষা যং করোতি স মধ্যমঃ ॥ ৭৩ ॥
iśvare tad-adhīneṣu bāliśeṣu dviṣatsu ca prema-maitrī-kṛpopekṣā yaḥ karoti sa madhyamaḥ
SYNONYMS
İśvare —unto the Supreme Personality of Godhead;  tat-adhīneṣu —to persons who have taken fully to Kṛṣṇa consciousness;  bāliśeṣu —unto the neophytes or the ignorant;  dviṣatsu —to persons envious of Kṛṣṇa and the devotees of Kṛṣṇa;  prema —love;  maitrī —friendship;  kṛpā —mercy;  upekṣā —negligence;  yaḥ —any-one who;  karoti —does;  saḥ —he;  madhyamaḥ —a second-class devotee.