374
ජිව Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-līlā, Ch. 22]
সৎ দক্ষতাো বাহি ভটেব সদাভৌাী।
পরাবরেশে স্বস্নি জায়তে রতি:
bhavāpavargo bhramato yadā bhavej 
  janasya tarhy acyuta sat-samāgamaḥ 
  sat-saṅgamo yarhi tadaiva sad-gatau 
  parāvareśe tvayi jāyate ratiḥ
SYNONYMS
bhava-apavargaḥ —liberation from the nescience of material existence;  bhramataḥ —wandering;  yadā —when;  bhavet —should be;  janasya —of a person;  tarhi —at that time;  acyuta —O Supreme Personality of Godhead;  sat-samāgamaḥ —association with devotees;  sat-saṅgamaḥ —association with the devotees;  yarhi —when;  tadā —at that time;  eva —only;  sat-gatau —the highest goal of life;  parāvareśe —the Lord of the universe;  tvayi —to You;  jāyate —appears;  ratiḥ —attraction.
TRANSLATION
“‘O my Lord! O infallible Supreme Person! When a person wandering throughout the universes becomes eligible for liberation from material existence, he gets an opportunity to associate with devotees. When he associates with devotees, his attraction for You is awakened. You are the Supreme Personality of Godhead, the highest goal of the supreme devotees and the Lord of the universe.’
PURPORT
This is a quotation from  Śrimad-Bhāgavatam  (10.51.53)..
TEXT 85
অত আত্যন্তিকং ক্ষেমং পূচ্ছামো ভবতোহনঘা: ।।
সংসারের স্মিন্ ক্ষণার্ধোহপি সংসঙ্গ: সেবধিনু ণামু || ৮৫ ||
ata ātyantikaṁ kṣemaṁ pṛcchāmo bhavato ‘naghāḥ saṁsāre ‘smin kṣaṇārdho ‘pi sat-saṅgaḥ sevadhir nṛṇām
SYNONYMS
ataḥ —therefore (due to the rareness of seeing pure devotees of the Lord);  ātyantikam —supreme;  kṣemam —auspiciousness;  pṛcchāmaḥ —we are asking;