Text 94]
The Process of Devotional Service
379
TEXT 92
•ম।  ভ্রাহ্মী: ক্ষীণপুণ্যান্ কচিদপি ভগবদ্ভক্তিহীনান্ মহ্য্যান্ ॥ ৯২ ॥
mā drākṣīḥ kṣīṇa-puṇyān kvacid api bhagavad-bhakti-hīnān manuṣyān
SYNONYMS
mā —do not;  drākṣīḥ —see;  kṣīṇa-puṇyān —who are bereft of all piety;  kvacit api —at any time;  bhagavat-bhakti-hīnān —who are bereft of Kṛṣṇa consciousness and devotional service;  manuṣyān —persons.
TRANSLATION
“ One should not even see those who are bereft of devotional service in Krşna consciousness and who are therefore devoid of pious activities.
TEXT 93
এত সব ছাড়ি’ আর বর্ণাশ্রম-ধর্ম ।
অকিঞ্চন হও়া লয় কৃষ্ণেক-শরণ ॥ ৯৩ ॥
eta saba chāḍi’ āra varṇāśrama-dharma akiñcana hañā laya kṛṣṇaika-śaraṇa
SYNONYMS
eta saba —all these;  chāḍi' —giving up;  āra —and;  varṇa-āśrama-dharma —the regulative principle of four  varṇas  and four  āśramas ;  akiñcana —without any attachment for anything material;  hañā —becoming;  laya —he takes;  kṛṣṇa-ekaśarana —exclusive shelter at the lotus feet of the Lord.
TRANSLATION
“Without hesitation, one should take the exclusive shelter of Lord Kṛṣṇa with full confidence, giving up bad association and even neglecting the regulative principles of the four varṇas and four āśramas. That is to say, one should abandon all material attachment.
Text 94
সর্বধর্মান্ পরিত্যক্ত্য মামেকং শরণং ব্রজ । 
 অহং ত্বাং সর্বপাপেভ্যো মোক্ষয়িষ্মামি মা শুচ: ॥ ৯৪ ॥