Text 100,1
The Process of Devotional Service
388
PURPORT
This is a quotation from  Šrimad-Bhāgavatam  (3.2.23).
TEXT 99
শরণাগাড়ের ,  অকিঞ্চলের  —একই  লক্ষণ ।
তার মধ্যে প্রবেশকে “আক্ষমপী” নামে নামে।
śaraṇāgatera, akiñcanera —eka-i lakṣaṇa tāra madhye praveśaye ‘ātma-samarpaṇa’
SYNONYMS
śaraṇāgatera —of a person who has fully taken shelter of Kṛṣṇa;  akiñcanera —of a person who is free of all material desires;  eka-i lakṣaṇa —the symptoms are one and the same;  tāra madhye —of them all;  praveśaye —enters;  ātma-samarpaṇa —full surrender.
TRANSLATION
“There are two kinds of devotees—those who are fully satiated and free from all material desires and those who are fully surrendered to the lotus feet of the Lord. Their qualities are one and the same, but those who are fully surrendered to Kṛṣṇa’s lotus feet are qualified with another transcendental quality—ātma-samarpaṇa, full surrender without reservation.
TEXT 100
আহকুল্যস্ত সঙ্কল্প: প্রাতিকুল্যস্য বর্জনম্ ।।
রক্ষিয্যতীতি বিশ্বাসে৷ গোপ্ত্ষে বরণং তথা।।
আত্মনিক্ষেপ-কার্পিণ্যে ষড়বিধা শরণাগতি:
ânukūlyasya saṅkalpaḥ prātikūlyasya varjanam rakṣiṣyatīti viśvāso goptṛtve varaṇaṁ tathā ātma-nikṣepa-kārpaṇye ṣaḍ-vidhā śaraṇāgatiḥ
SYNONYMS
ānukūlyasya —of anything that assists devotional service to the Lord;  sańkalpaḥ —acceptance;  prātikūlyasya —of anything that hinders devotional ser-