Text 109]
The Process of Devotional Service
389
TEXT 107
निविडासिक कुक्कुटिया ‘साधु’ कछु नया ॥
প্রবণাদি-শুদ্ধচিত্তে করয়ে উদয় II ১০৭ II
nitya-siddha krṣṇa-prema ‘sādhya’ kabhu naya śravaṇādi-śuddha-citte karaye udaya
SYNONYMS
nitya-siddha —eternally proved;  kṛṣṇa-prema —love of Kṛṣṇa;  sādhya —to be gained;  kabhu —at any time;  naya —not;  śravaṇa-ādi —by hearing, etc.;  śuddha —purified;  citte —in the heart;  karaye udaya —awakens.
TRANSLATION
“Pure love for Kṛṣṇa is eternally established in the hearts of living entities. It is not something to be gained from another source. When the heart is purified by hearing and chanting, the living entity naturally awakens.
TEXT 108
এই উ সাধনভক্তি— চুই উ’ প্রকার ।।।
এক ‘টেৰী ভক্তি’, ‘ব্লাগানুগা-ভক্তি’ আৰু ॥ ১০৮ ॥
ei ta sādhana-bhakti—dui ta’ prakāra eka ‘vaidhī bhakti’, ‘rāgānugā-bhakti’ āra
SYNONYMS
ei ta —this;  sādhana-bhakti —process of devotional service;  dui ta’ prakāra —two kinds;  eka —one;  vaidhī bhakti —the regulative devotional service;  rāgānugā-bhakti —spontaneous devotional service;  āra —and.
TRANSLATION
“There are two processes of practical devotional service. One is regulative devotional service, and the other is spontaneous devotional service.
TEXT 109
রাগহীন জন ভক্ত শাস্ত্রের অজ্ঞায় ।।
‘বৈদ্যী ভক্তি’ বলি’ ভাবে সর্বশাস্ত্রে গান্ধা ॥ ১০৯ ॥