३९२
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhva-lilā. Ch.22
is called  smartavyaḥ . All this must be carried out if one actually wants to be immune from fear
TEXT 1111
মুখবাহক  পালৈভ্যু: পুরুষস্যাম্রুত্রৈ: সহ ।।
চম্বারের জজ্ঞিতে বর্ণী গুটেরিপ্রাদয়: পথক    ॥ ১১১॥  
১১১   ॥ ১১১॥
mukha-bāhūru-pādebhyaḥ 
    puruṣasyāśramaiḥ saha 
    catvāro jajñire varṇā 
    gunair viprādayaḥ prthak
SYNONYMS
mukha —the mouth;  bāhu —the arms;  ūru —the waist;  pādebhyaḥ —from the legs;  puruṣasya —of the supreme person;  āśramaiḥ —the different spiritual orders;  saha —with;  catvāraḥ —the four;  jajñire —appeared;  varṇāḥ —social orders;  guṇaiḥ —with particular qualifications;  vipra-ādayaḥ — brāhmaṇas , etc.;  pṛthak —separately.
TRANSLATION
“From the mouth of Brahmā, the brahminical order has come into existence. Similarly, from his arms the kṣatriyas have come, from his waist the vaiśyas have come and from his legs the śūdras have come. These four orders and their spiritual counterparts [brahmacarya, gṛhastha, vānaprastha and sannyāsa] combine to make human society complete.
PURPORT
This verse and the next are quotations from  Śrimad-Bhāgavatam  (11.5.2-3).
TEXT 1122
য এবাং পুরুষং সাক্ষাদাত্ম-প্রভবমীখরম্ ।।
ন   ভক্তস্ত্যবক্তানিস্তি স্থানাদ্   ভ্রীেণি পতন্ত্যধ:   ॥ ১১২ ॥
ya eşāṁ puruṣaṁ sākṣād
ātma-prabhavam īśvaram
na bhajanty avajānanti
sthānād bhraṣṭāḥ patanty adhaḥ