Text 1131 ]]
The Process of Devotional Service
393
SYNONYMS
ye —those who;  eşām —of those divisions of social and spiritual orders;  puruşam —the Supreme Personality of Godhead;  sākṣāt —directly;  ātma-prabhavam —the source of everyone;  īśvaram —the supreme controller;  na —not;  bhajanti —worship;  avajānanti —or who neglect;  sthānāt —from their proper place;  bhraṣṭāḥ —being fallen;  patanti —fall;  adhaḥ —downward into hellish conditions.
TRANSLATION
“ ‘If one simply maintains an official position in the four varṇas and āśramas but does not worship the Supreme Lord Viṣṇu, he falls down from his puffed-up position into a hellish condition.’
TEXT 1133
স্মৰ্তব্য: সততং বিষ্ণুবিস্মৰ্তব্যো ন জাতুচিৎ । 
    সৰ্বে বিধিনিষেধা: স্থারেতঘোরেব কিঙ্করা: ॥ ১১৩ ॥
smartavyaḥ satataṁ viṣṇur vismartavyo na jātucit sarve vidhi-niṣedhāḥ syur etayor eva kiṅkarāḥ
SYNONYMS
smartavyaḥ —to be remembered;  satatam —always;  viṣṇuḥ —Lord Viṣṇu;  vismartavyaḥ —to be forgotten;  na —not;  jātucit —at any time;  sarve —all;  vidhi-niṣedhāḥ —rules and prohibitions mentioned in the revealed scripture or given by the spiritual master;  syuḥ —should be;  etayoḥ —of these two principles (always to remember Kṛṣṇa or Viṣṇu and never to forget Him);  eva —certainly;  kiṅkarāḥ —the servants.
TRANSLATION
“Kṛṣṇa is the origin of Lord Viṣṇu. He should always be remembered and never forgotten at any time. All the rules and prohibitions mentioned in the śāstras should be the servants of these two principles.’
PURPORT
This verse is a quotation from the  Padma Purāṇa . There are many regulative principles in the  śāstras  and directions given by the spiritual master. These regulative principles should act as servants of the basic principle—that is, one should al-