Tevy 1271
THE PROCESS OF DEVOTIONAL SERVICE
401
PURPORT
After item twenty-six (meditation), the twenty-seventh is to serve  tulasī , the twenty-eighth is to serve the Vaiṣṇava, the twenty-ninth is to live in Mathurā, the birthplace of Lord Krṣna, and the thirtieth is to read  Śrīmad-Bhāgavatam  regularly.
TEXT 126
কৃষ্ণার্থে অখিল-চেষ্টা, তৎক্ষণাবলোকন ।।
জুলাই-দিনা  দি-মা ক্রা ওসব  লঞ্জো  ভক্তগণ || ১১৬ ||
krṣṇārthe akhila-ceṣṭā, tat-krpāvalokana janma-dinādi-mahotsava lañā bhakta-gaṇa
SYNONYMS
kṛṣṇa-arthe —for the sake of Kṛṣṇa;  akhila-ceṣṭā —all activity;  tat-kṛpā-avalokana —looking for His mercy;  janma-dina-ādi —the appearance day and so on;  mahotsava —festivals;  lañā bhakta-gaṇa —with devotees.
TRANSLATION
“Thirty-one: One should perform all endeavors for Krṣṇa. (32) One should look forward to His mercy. (33) One should partake of various ceremonies with devotees, ceremonies like Lord Krṣṇa’s birthday or Rāmacandra’s birthday.
TEXT 1277
সর্বথা শরণাপত্তি , কার্তিকাদি-ব্রত ।।
‘ ଚତୁ:ସହି ଭଜ ’ ଓଡ଼ି ମଙ୍ଗ-କହିଲା ॥ ୨୧୩ ॥
sarvathā śaraṇāpatti, kārtikādi-vrata ‘catuḥ-ṣaṣṭi aṅga’ ei parama-mahattva
SYNONYMS
sarvathā —in all respects;  śaraṇa-āpatti —surrender;  kārtika-ādi-vrata —to observe special vows in the month of Kārttika;  catuḥ-ṣaṣṭi aṅga —sixty-four parts;  ei —this;  parama-mahattva —very important items.
TRANSLATION
“Thirty-four: One should surrender to Kṛṣṇa in all respects. (35) One should observe particular vows like kārtika-vrata. These are some of the sixty-four important items of devotional service.