Teyt  ۱36۱
The Process of Devotional Service
407
TEXT 13S
‘এক’ অঙ্গে সিদ্ধি পাইল বহু ভক্তগণ । অম্বরীষাদি ভক্তের ‘বহু’ অঙ্গ-সাধন ॥ ১৩৫ ॥
‘eka’ ange siddhi pāila bahu bhakta-gaṇa ambarisādi bhaktera ‘bahu’ anga-sādhana.
SYNONYMS
eka aṅge —by one portion;  siddhi —perfection;  pāila —achieved;  bahu —many;  bhakta-gaṇa —devotees;  ambarīṣa-ādi —King Ambarīṣa Mahārāja and others;  bhaktera —of devotees;  bahu aṅga-sādhana —execution of many processes of devotional service.
TRANSLATION
“There are many devotees who execute only one of the nine processes of devotional service. Nonetheless, they get ultimate success. Devotees like Mahārāja Ambarīṣa execute all nine items and they also get ultimate success.
TEXT 1366
শ্রীবিষ্ণোঃ শ্রবণে পরীক্ষিতভবদ্বৈয়াসকিঃ কীর্তনে প্রহ্লাদঃ স্মরণে তদুক্তি ভজনে লক্ষ্মীঃ পৃথুঃ পূজনে । অক্রুরস্তুভিবন্দনে কপিপতির্দাস্যেহথ সথ্যেহজুর্নঃ সর্বস্বাত্মনিবেদনে বলিরন্তুং কৃষ্ণাপ্তিরেষাং পরা ॥ ১৩৬ ॥
śrī-viṣṇoḥ śravaṇe parīkṣid abhavad vaiyāsakiḥ kīrtane prahlādaḥ smaraṇe tad-aṅghri-bhajane lakṣmīḥ pṛthuḥ pūjane akrūras tv abhivandane kapi-patir dāsye ‘tha sakhye ‘rjunaḥ sarvasvātma-nivedane balir abhūt kṛṣṇāptir eṣāṁ parā
SYNONYMS
śrī-viṣṇoḥ —of Lord Śrī Viṣṇu;  śravaṇe —in hearing;  parīkṣit —King Parīkṣit, known also as Viṣṇurāta, or one who is protected by Lord Viṣṇu;  abhavat —was;  vaiyāsakiḥ —Śukadeva Gosvāmī;  kīrtane —in reciting  Śrīmad-Bhāgavatam ;  prahlādaḥ —Mahārāja Prahlāda;  smaraṇe —in remembering;  tat-aṅghri —of Lord Viṣṇu’s lotus feet;  bhajane —in serving;  lakṣmīḥ —the goddess of fortune;  pṛthuḥ —Mahārāja Pṛthu;  pūjane —in worshiping the Deity of the Lord;  akrūraḥ —Akrūra;  tu —but;  abhivandane —in offering prayers;  kapi-patiḥ —Hanumānjī, or Vajrāṅgajī;  dāsye —in servitude to Lord Rāmacandra;  atha —moreover;  sakhye —in friendship;  arjunaḥ —Arjuna;  sarvasva-ātma-nivedane —in fully dedicating