الاستقلال العالمي المتوسط
Šrū Caitanya –caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch 23
śuddha-sattva-viśeṣātmā  
 prema-sūryāṁśu-sāmya-bhāk  
 rucibhiś citta-masṛṇya-  
 kṛd aṣau bhāva ucvate
SYNONYMS
śuddha-sattva —by unadulterated goodness;  viśeṣa —distinguished;  ātmā —whose nature;  prema —of love of God;  sūrya —like the sun;  aṁśu —a ray;  sāmya-bhāk —which is similar to;  rucibhiḥ —by different tastes;  citta —of the heart;  masṛṇya —softness;  kṛt —which causes;  asau —that softness;  bhāvaḥ —emotion;  ucyate —is called.
TRANSLATION
“‘When devotional service is situated on the transcendental platform of pure goodness, it is like a ray of the sunlight of love for Kṛṣṇa. At such a time, devotional service causes the heart to be softened by various tastes, and it is called bhāva [emotion].’
PURPORT
This verse is found in  Bhakti-rasāmṛṭa-sindhu  (1.3.1).
Text 6
এই দুই,—ভাবের ‘স্বরূপ’, ‘তটস্থ’ লক্ষণ ।।
প্রেমের লক্ষণ  এবে  শুন ,  সনাতন  ॥ ৬ ॥
e dui, —bhāvera ‘svarūpa’, ‘taṭastha’ lakṣaṇa premēra lakṣaṇa ebe śuna, sanātana
SYNONYMS
ei dui —these two;  bhāvera —of emotion;  sva-rūpa —constitutional;  taṭastha —marginal;  lakṣaṇa —symptoms;  premera —of love;  lakṣaṇa —the symptoms;  ebe —now;  śuna —hear;  sanātana —O Sanātana.
TRANSLATION
“Bhāva [emotion] has two different symptoms—constitutional and marginal. Now, My dear Sanātana, listen to the symptoms of love.
PURPORT
The word  śuddha-sattva-viśeṣātmā  means "situated on the transcendental platform of pure goodness." In this way the soul is purified of all material contamina-