14
Šriji Caijtanya–carijtāmrta
[[Madhya-lilā Ch 23
TRANSLATION
“Not a moment should be lost. Every moment should be utilized for Krşna or connected with Him.
PURPORT
Mahārāja Parīkṣit’s expression of anxiety is explained in this verse. He says, “Let whatever is destined to happen take place. It doesn’t matter. Just let me see that not a moment of my time is wasted without a relationship with Kṛṣṇa.” One has to tolerate all obstacles on the path of Kṛṣṇa consciousness, and one has to see that not a moment of his life is wasted outside of Kṛsṇa’s service.
TEXT 23
বাগ্ ভিঃ স্তুবন্তো মনস৷ স্মরন্তস্তম্ব।নমন্তো২প্যনিশং নতৃপ্তাঃ। ভক্তাঃ স্রবন্নেত্রজলাঃ সমগ্রমায়ুর্হরেরেব সমর্পয়ন্তি ॥ ২৩ ॥
vāgbhiḥ stuvanto manasā smarantas tanvā namanto ‘py aniśaṁ na tṛptāḥ bhaktāḥ śravan-netra-jalāḥ samagram āyūr harer eva samarpayanti
SYNONYMS
vāgbhiḥ  —by words;  stuvantaḥ  —offering prayers to the Supreme Personality of Godhead;  manasā  —by the mind;  smarantaḥ  —remembering;  tanvā  —by the body;  namantaḥ  —offering obeisances;  api  —although;  aniśam  —all the time;  na tṛptāḥ  —not satisfied;  bhaktāḥ  —the devotees;  śravat  —shedding;  netra-jalāḥ  —tears from the eyes;  samagram  —the whole;  āyūḥ  —life;  hareḥ  —to Kṛṣṇa; eva —only;  samarpayanti  —dedicate.
TRANSLATION
“With their words, they offer prayers to the Lord. With their minds, they always remember the Lord. With their bodies, they offer obeisances to the Lord. Despite all these activities, they are still not satisfied. This is the nature of pure devotees. Shedding tears from their eyes, they dedicate their whole lives to the Lord’s service.”
PURPORT
This verse from the  Hari-bhakti-sudhodaya  is found in  Bhakti-rasāmṛta-sindhu  (1.3.29).