زاد
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch 23
TBANSIATION
“ ‘When a person is actually advanced and takes pleasure in chanting the holy name of the Lord, who is very dear to him, he is agitated and loudly chants the holy name. He also laughs, cries, becomes agitated and chants just like a madman, not caring for outsiders.’
PURPORT
This verse is quoted from  Šrimad-Bhāgavatam  (11.2.40).
TEXT 422
প্রেমা ক্রমে বাড়ি’ হয় - স্নেহ, মান, প্রণয় । রাগ, অমুরাগ, ভাব, মহাভাব হয় ॥ ৪২ ॥
premā krame bāḍi’ haya —sneha, māna, praṇaya rāga, anurāga, bhāva, mahābhāva haya
SYNONYMS
premā —love of God;  krame —gradually;  bāḍi’ —increasing;  haya —is;  sneha —affection;  māna —indignation due to affection;  praṇaya —love;  rāga —attachment;  anurāga —subattachment;  bhāva —ecstasy;  mahā-bhāva —exalted ecstasy;  haya —is.
TRANSLATION
“Love of Godhead increases and is manifest as affection, counter-love, love, attachment, subattachment, ecstasy and sublime ecstasy.
TEXT 43
বীজ,  ইক্ষু , রস,  গুড়  তবে খণ্ডসার। শর্করা, সিতা-মিছরি,  শুল্ক মিছরি আর ॥ ৪৩ ॥
bija, ikşu, rasa, guḍa tabe khaṇḍa-sāra śarkarā, sitā-michari, śuddha-michari āra
SYNONYMS
bīja —seeds;  ikṣu —sugarcane plants;  rasa —juice;  guḍa —molasses;  tabe —then;  khaṇḍa-sāra —crude sugar;  śarkarā —sugar;  sitā-michari —sugar candy;  śud-dha-michari —rock candy;  āra —also.