Toyt 4511
Liége  es l'utilisation de la liége.
25
TBANSIATION
“This development is compared to sugarcane seeds, sugarcane plants, sugarcane juice, molasses, crude sugar, refined sugar, sugar candy and rock candy.
TEXT 44
ইহুদি বৈদ্যুতিক ক্রমে নির্মল, ক্রমে বাড়ে স্বাদ ।।
রতি-শোমা দিন  তৈছে বাড়ির ভাষাদ  ॥ ১৪ ॥
ihā yaiche krame nirmala, krame bāḍe svāda rati-premādira taiche bāḍaye āsvāda
SYNONYMS
ihā —this;  yaiche —like;  krame —by succession;  nirmala —pure;  krame —gradually;  bāḍe —increases;  svāda —taste;  rati —from attachment;  prema-ādira —of love of Godhead and so on;  taiche —in that way;  bāḍaye —increases;  āsvāda —taste.
TRANSLATION
“Just as the taste of sugar increases as it is gradually purified, one should understand that when love of Godhead increases from rati, which is compared to the beginning seed, its taste increases.
TEXT 45
অধিকারি-ভেঙ্গে রতি—পঞ্চ পরকার ।।
শান্তি, দাত্ত, সখ্য, বাৎসল্য, মধুর আর ॥ ৪৫ ॥
adhikāri-bhede rati — pañca parakāra śānta, dāsya, sakhya, vātsalya, madhura āra
SYNONYMS
adhikāri —of possessor;  bhede —according to differences;  rati —attachment;  pañca parakāra —five varieties;  śānta —neutral;  dāsya —servitude;  sakhya —friendship;  vātsalya —paternal love;  madhura —conjugal love;  āra —also.
TRANSLATION
“According to the candidate possessing these transcendental qualities [sneha, māna and so on], there are five transcendental mellows—neutrality, servitorship, friendship, parental love and conjugal love.