Toyt  51  l  l
Life  é l'un des principaux concepts de l'interprétation de l'art.
— 29 —
SYNONYMS
dadhi —yogurt;  yena —as if;  khaṇḍa —sugar candy;  marica —black pepper;  karpūra —camphor;  milane —being mixed;  rasāla-ākhya —known as delicious;  rasa —mellow;  haya —becomes;  apūrva-āsvādane —by an unprecedented taste.
TRANSLATION
“Yogurt mixed with sugar candy, black pepper and camphor is very palatable and tasty. Similarly, when permanent ecstasy mixes with other ecstatic symptoms, it becomes unprecedentedly tasty.
TEXT 50
ছিবিধ ‘বিভাব’,—আলম্বন, উদ্দীপন ॥
રણમીચર  તાલિ — ‘ উদ্দীপনা’ ,  কুষ্ণাদি  — ‘ আলম্বন ’ ॥ ৫০ ॥
dvividha  ‘vibhāva’, —ālambana, uddīpana 
 vaṁśī-svarādi  —‘uddīpana’, kṛṣṇādi —‘ālambana’
SYNONYMS
dvi-vidha —two kinds;  vibhāva —particular ecstasy;  ālambana —the support;  uddīpana —awakening;  vaṁśī-svara-ādi —such as the vibration of the flute;  uddīpana —exciting;  kṛṣṇa-ādi —Kṛṣṇa and others;  ālambana —the support.
TRANSLATION
“There are two kinds of particular ecstasies [vibhāva]. One is called the support, and the other is called the awakening. The vibration of Kṛṣṇa’s flute is an example of the awakening, and Lord Kṛṣṇa Himself is an example of the support.
TEXT 51
‘অনুভাব’—স্মিত, নৃত্য, নীতাদি উদ্ভাস্বর ।।
শুম্ভাদি  —‘ সান্ধিক’ অনুভা বের ভিতর ॥ ৫১ ॥
‘anubhāva’—smita, nṛtya, gītādi udbhāsvara stambhādi—‘sāttvika’ anubhāvera bhitara
SYNONYMS
anubhāva —subordinate ecstasy;  smita —smiling;  nṛtya —dancing;  gīta-ādi —songs and so on;  udbhāsvara —symptoms of bodily manifestation;  stambha-ādi —