Touy  5 February 2011
Life  é la principal forme de l'interprétation des textes de la principale politique de l'école de l'école de l'école de l'école
37
rūḍhoktebhyo ‘nubhāvebhyaḥ kām apy āptā viśiṣṭatām yatrānubhāvā dṛśyante so ‘dhirūdho nigadvate
The very sweet attraction of conjugal love increases through affection, counter-love, love, attachment, subattachment, ecstasy and highly advanced ecstasy ( mahābhāva ). The platform of  mahābhāva  includes  rūḍha  and  adhirūḍha . These platforms are possible only in conjugal love. Advanced ecstasy is found in Dvārakā, whereas highly advanced ecstasy is found among the  gopīs .
Text 58
অধিক্কাড়-মহাভাব — দুইই ত’ প্রকার  ।।
সন্ত্রোগে ‘মাদন’, বিরতে ‘মোহন’ নাম ভার ॥ ৫৬ ॥
adhirūḍha-mahābhāva  — dui ta’ prakāra sambhoge ‘mādana’, virahe ‘mohana’ nāma tāra
SYNONYMS
adhirūḍha-mahābhāva  —highly advanced ecstasy;  dui ta’ prakāra  —two varieties;  sambhoge  —in actually meeting;  mādana  — mādana ;  virahe  —in separation;  mohana  — mohana ;  nāma  —the names;  tāra  —of them.
TRANSLATION
“Highly advanced ecstasy is divided into two categories—mādana and mohana. Meeting together is called mādana, and separation is called mohana.
TEXT 59
‘মাদনে’—চুক্কুনাদি হয় অনন্ত বিভেদ । ‘উদঘূর্ণী’, ‘চিত্রজল্প’—‘মোহনে’ দুই ভেদ ॥ ৫৯ ॥
‘mādane’ —cumbanādi haya ananta vibheda ‘udghūrṇā’, ‘citra-jalpa’ —‘mohane’ dui bheda
SYNONYMS
mādane —in the stage of  mādana ;  cumbana-ādi —kissing and similar activities;  haya —are;  ananta vibheda —unlimited divisions;  udghūrṇā —unsteadiness;  citra-jalpa —various mad talks;  mohane —the stage of  mohana ;  dui bheda —two divisions.