38
Šrii Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 23
TRANSLATION
“On the mādana platform there are kissing and many other symptoms, which are unlimited. In the mohana stage, there are two divisions—udghūrṇā [unsteadiness] and citra-ialpa [varieties of mad emotional talks].
PURPORT
For further information, see Madhva-liāā (1.87).
TEXT 60
চিত্রজল্পের দশ অঙ্গ—প্রজল্পাদি-নাম। ‘ভ্রমর-গীতা’র দশ শ্লোক তাহাতে প্রমাণ ॥ ৬০ ॥
citra-jalpera daśa aṅga —prajalpādi-nāma ‘bhramara-gītā’ra daśa śloka tāhāte pramāṇa
SYNONYMS
citra-jalpera —of the mad talks;  daśa —ten;  aṅga —parts;  prajalpa-ādi-nāma —named  prajalpa  and so on;  bhramara-gītāra —of Rādhārāṇī's talks with the bumblebee ( Śrīmad-Bhāgavatam , Canto Ten, Chapter Forty-seven);  daśa śloka —ten verses;  tāhāte —in that matter;  pramāṇa —the evidence.
TRANSLATION
“Mad emotional talks include ten divisions, called prajalpa and other names. An example of this is the ten verses spoken by Śrīmatī Rādhārāṇī called ‘song to the bumblebee.’
PURPORT
Imaginative mad talks known as  citra-jalpa  can be divided into ten categories— prajalpa ,  parijalpa ,  vijalpa ,  ujjalpa ,  sañjalpa ,  avajalpa ,  abhijalpa ,  ājalpa ,  pratijalpa  and  sujalpa . There are no English equivalents for these different features of  jalpa  (imaginative talk).
TEXT 61
উদ্‌ঘৃণী, বিবশ-চেষ্টা—দিব্যোন্মাদ-নাম । বিরহে কৃষ্ণস্ফুর্তি, আপনাকে ‘কৃষ্ণ’-জ্ঞান ॥ ৬১ ॥
udghūrṇā, vivaśa-ceṣṭā —divyonmāda-nāma virahe kṛṣṇa-sphūrti, āpanāke ‘kṛṣṇa’-jñāna