Text 62 1
Life’s Ultimate Goal
39
SYNONYMS
udghūrṇā —unsteadiness;  vivaśa-ceṣṭā —boastful activities;  divya-unmāda-nāma —named transcendental madness;  virahe —in separation;  kṛṣṇa-sphūrti —manifestation of Krṣna;  āpanāke —oneself;  krṣna-iṇāna —thinking as Krṣna.
TRANSLATION
“Udghūrṇā [unsteadiness] and vivaśa-ceṣṭā [boastful activities] are aspects of transcendental madness. In separation from Kṛṣṇa, one experiences the manifestation of Krṣna, and one thinks oneself to be Krṣna.
TEXT 622
‘‘সন্তোগ’’-বিপ্রলম্ভ’’-ভেদে দ্বিবিধ শূন্নার ।
সন্ত্রোগের অনন্ত অঙ্গ, নাইি অন্ত তার ॥ ৬২ ॥
‘sambhoga’-‘vipralambha’-bhede dvividha śṛṅgāra sambhogera ananta aṅga, nāhi anta tāra
SYNONYMS
sambhoga —of meeting (enjoyment together);  vipralambha —of separation;  bhede —in two divisions;  dvi-vidha śṛṅgāra —two kinds of conjugal love;  sambhogera —of the stage of  sambhoga , or meeting;  ananta aṅga —unlimited parts;  nāhi —not;  anta —an end;  tāra —of that.
TRANSLATION
“In conjugal love [śṛṅgāra] there are two departments—meeting and separation. On the platform of meeting, there are unlimited varieties that are beyond description.
PURPORT
Vipralambha  is described in the Ujjvala-nilamani::
yūnor ayuktayor bhāvo  
 
 yuktayor vātha yo mithaḥ  
 
 abhīṣṭāliṅganādīnām  
 
 anavāptau prakṛṣyate  
 
 sa vipralambho vijñeyaḥ  
 
 sambhogonnatikārakaḥ
* na  vinā vipralambhena sambhogaḥ puṣṭim aśnute.