42
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 23]
TEXT 64
রাধিকাত্বে ‘পূর্বরাগ’ প্রসিদ্ধ ‘প্রবাস’, ‘মানে’। ‘প্রেমবৈচিন্ত্য’ শ্রীদশমে মহিষীগণে ॥ ৬৪ ॥
rādhikādye ‘pūrva-rāga’ prasiddha ‘pravāsa’, ‘māne’ ‘prema-vaicittya’ śrī-daśame mahiṣī-gaṇe
SYNONYMS
rādhikādye —in Śrīmatī Rādhārāṇī and the other  gopīs ;  pūrva-rāga —feelings before union;  prasiddha —celebrated;  pravāsa māne —also  pravāsa  and  māna ;  prema-vaicittya —feelings of fear of separation;  śrī-daśame —in the Tenth Canto;  mahiṣī-gaṇe —among the queens.
TRANSLATION
“Of the four kinds of separation, three [ pūrva-rāga ,  pravāsa  and  māna ] are celebrated in Śrīmatī Rādhārāṇī and the  gopīs . In  Dvārakā , among the queens, feelings of  prema-vaicittya  are very prominent.
TEXT 65
কুররি বিলপসি ত্বং বীতনিদ্র। ন শেষে স্বপিতি জগতি রাত্র্যামীশ্বরে। গুপ্তবোধঃ । বয়মিব সথি কচ্ছিদ্গাঢ়নিবিদ্ধচেত। নলিন-নয়ন-হাসোদার-লীলেক্ষিতেন ॥ ৬৫ ॥
kurari vilapasi tvaṁ vīta-nidrā na śeṣe svapiti jagati rātryām īśvaro gupta-bodhaḥ vayam iva sakhi kaccid gāḍha-nirviddha-cetā nalina-nayana-hāsodāra-līlekṣitena
SYNONYMS
kurari —O female osprey;  vilapasi —are lamenting;  tvam —you;  vīta-nidrā —without sleep;  na —not;  śeṣe —rest;  svapiti —sleeps;  jagati —in the world;  rātryām —at night;  īśvaraḥ —Lord Kṛṣṇa;  gupta-bodhaḥ —whose consciousness is hidden;  vayam —we;  iva —like;  sakhi —O dear friend;  kaccid —whether;  gāḍha —deeply;  nirviddha-cetā —pierced in the heart;  nalina-nayana —of the lotus-eyed Lord;  hāsa —smiling;  udāra —liberal;  līlā-īkṣitena —by the playful glancing.