Text 67]
Life's littimate Goal
43
TRANSLATION
“My dear friend kurarī, it is now night, and Lord Śrī Krṣṇa is sleeping. You yourself are not asleep or resting but are lamenting. Should I presume that you, like us, are affected by the smiling, liberal, playful glances of the lotus-eyed Krṣṇa? If so, your heart is deeply pierced. Is that why you are showing these signs of sleepless lamentation?”
PURPORT
This is a quotation from  Śrīmad-Bhāgavatam  (10.90.15). Although the queens were with Kṛṣṇa, they were still thinking of losing His company.
TEXT 66
ব্রজেন্দ্রনন্দন   কৃষ্ণ—নায়ক-শিরোমণি ।।।। ব্রজেন্দ্রনন্দন
मान्निकार   मिरোवनि  - राषा-ठंकुरानी ॥ ७७ ॥
«Nāyikāra śiromani—rādhā-ṭhākurānī
SYNONYMS
vrajendra-nandana kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa, the son of Mahārāja Nanda;  nāyaka-śiromaṇi —best of all heroes;  nāyikāra śiromaṇi —the best of all heroines; rādhā-ṭhākurāṇī—Śrīmatī Rādhārāṇī.
TRANSLATION
“Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead who appeared as the son of Nanda Mahārāja, is the supreme hero in all dealings. Similarly, Śrīmatī Rādhārāṇī is the topmost heroine in all dealings.
TEXT 67
নায়কানাং শিরোরত্নং কৃষ্ণস্তু ভগবান্ স্বয়ম্।।
যক্স নিত্যভঙ্গা সর্বে বিরাজস্ত মহাগুণা: ॥ ৬৭ ॥।
nāyakānāṁ śiroratnaṁ
yatra nityatayā sarve
virājante mahā-guṇāḥ