Text 7711
Life’s Ultimate Goal
49
samudrāḥ  —oceans;  iva  —like;  pañcāśat  —fifty;  durvigāhāḥ  —difficult to penetrate fully;  hareḥ  —of the Supreme Personality of Godhead;  amī  —all these.
TRANSLATION
“Krṣṇa is the Supreme, and He is always glorified as the Supreme Lord and controller. Thus all the previously mentioned transcendental qualities are in Him. The fifty qualities of the Supreme Personality of Godhead above mentioned are as deep as an ocean. In other words, they are difficult to fully comprehend.
TEXT 77
জীবেষেতে বসন্তোঁহ পি বিন্দুবিন্দুতয়া ৰুচিৎ । পরিপূৰ্ণতয়া ভাস্তি তত্ৰৈব পুৰুষোত্তমে ॥ ৭৭ ॥
jīveşv ete vasanto ’pi bindu-bindutayā kvacit paripūrṇatayā bhānti tatraiva puruṣottame
SYNONYMS
jīveşu —in the living entities;  ete —these;  vasantaḥ —are residing;  api —though;  bindu-bindutayā —with a very minute quantity;  kvacit —sometimes;  paripūrṇatayā —with fullness;  bhānti —are manifest;  tatra —in Him;  eva —certainly;  puruṣa-uttame —in the Supreme Personality of Godhead.
TRANSLATION
“ ‘These qualities are sometimes very minutely exhibited in living beings, but they are fully manifest in the Supreme Personality of Godhead.’
PURPORT
This verse is found in  Bhakti-rasāmṛta-sindhu  (2.1.30). Living entities are parts and parcels of the Supreme Personality of Godhead. As stated in  Bhagavad-gītā :
mamaivārṅśo jīva-loke jīva-bhūtaḥ sanātanaḥ manaḥ ṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛti-sthāni karṣati
“The living entities in this conditioned world are My eternal, fragmental parts. Due to conditioned life, they are struggling very hard with the six senses, which include the mind.” (Bg. 15.7)