Toxyt   95 lill
Life's Ultimate Goal
57
ei-mata dāsye dāsa, sakhye sakhā-gaṇa vātsalve mātā pitā āśravālambaṇa
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  dāsye —in the transcendental mellow of servitude;  dāsa —servants;  sakhye —in the transcendental mellow of friendship;  sakhāgaṇa —the friends;  vātsalye —in the transcendental mellow of paternal affection;  mātā pitā —mother and father;  āśraya-ālambana —the support or shelter of love as the abode or dwelling place of love.
TRANSLATION
“Just as Lord Krṣṇa and Śrīmatī Rādhārāṇī are the object and shelter of the mellow of conjugal love, so, in the mellow of servitorship, Krṣṇa, the son of Mahārāja Nanda, is the object, and servants like Citraka, Raktaka and Patraka are the shelter. Similarly, in the transcendental mellow of friendship, Lord Krṣṇa is the object, and friends like Śrīdāmā, Sudāmā and Subala are the shelter. In the transcendental mellow of paternal affection, Krṣṇa is the object, and mother Yaśodā and Mahārāja Nanda are the shelter.
Text 94
এই রস অনুভবে যৈছে ভক্তগণ। যৈছে রস হয়, শুন তাহার লক্ষণ ॥ ৯৪ ॥
ei rasa anubhave yaiche bhakta-gaṇa yaiche rasa haya, śuna tāhāra lakṣaṇa
SYNONYMS
ei  —this;  rasa —mellow;  anubhave —realize;  yaiche —how;  bhakta-gaṇa —the devotees;  yaiche —how;  rasa —the mellow;  haya —appears;  śuna —hear;  tāhāra —of them;  lakṣaṇa —the symptoms.
TRANSLATION
“Now hear how the mellows appear and how they are realized by the devotees on different transcendental platforms.
TEXTS 95-98
ভক্তিনির্ধৃত-দোষাণাং প্রসন্নোজ্জলচেতসাম্ । শ্রীভাগবতরক্তানাং রসিকাসঙ্গরঙ্গিণাম্ ॥ ৯৫ ॥