60
Šššš  (Califanya: carifāmyta)
[[Madhya-lilā Ch 23
devotees can understand and appreciate the different varieties of devotional service reciprocated with the Supreme Personality of Godhead.
TEXT 100
সৰ্বপৈথৰ তুৰ্ক্কুঠা ২৪ ম ভুট্টে কেৰ্ভাৰ দ্ৰুতঃ ।।
তৎপর্যাস্বজ্ঞস্ববিশ্বভক্তিরেরাস্তুরসাতে ॥ ১০০ ॥
sarvathaiva durūho ‘yam abhaktair bhagavad-rasaḥ tat pādāmbuja-sarvasvair bhaktair evānurasvate
SYNONYMS
sarvathā —in all respects;  eva —certainly;  durūhaḥ —difficult to be understood;  ayam —this;  abhaktaiḥ —by nondevotees;  bhagavat-rasaḥ —the transcendental mellow exchanged with the Supreme Personality of Godhead;  tat —that;  pāda-ambuja-sarvasvaiḥ —whose all in all is the lotus feet;  bhaktaiḥ —by devotees;  eva —certainly;  anurasyate —are relished.
TRANSLATION
“‘Nondevotees cannot understand the transcendental mellows experienced between the devotee and the Lord. In all respects, this is very difficult, but one who has dedicated everything to the lotus feet of Krṣṇa can taste the transcendental mellows.’
PURPORT
This verse is also found in  Bhakti-rasāmṛta-sindhu  (2.5.131)..
TEXT 101
সংক্ষেপে কহিলুঁ এই ‘প্রয়োজন’-বিবরণ ।।
পাঞ্চম-পুরুষার্থ—এই ‘কৃষ্ণপ্রেম’-খন ॥ ১০১ ॥
saṅkṣepe kahiluṅ ei ‘prayojana‘-vivaraṇa pañcama-puruṣārtha —ei ‘kṛṣṇa-prema‘-dhana
SYNONYMS
saṅkṣepe kahiluṅ —briefly I have spoken;  ei —this;  prayojana-vivaraṇa —description of the ultimate achievement;  pañcama-puruṣa-artha —the fifth and ultimate goal of life;  ei —this;  kṛṣṇa-prema-dhana —the treasure of love of Kṛṣṇa.