Text 1131
Life  és l'utimate des années.
محمد
aniketaḥ sthira-matir bhaktimān me privo narah
SYNONYMS
samaḥ —equal;  śatrau —to the enemy;  ca —also;  mitre —to the friend;  ca —and;  tathā —similarly;  māna-apamānayoḥ —in honor and dishonor;  śīta —in winter;  uṣṇa —and in scorching heat;  sukha —in happiness;  duḥkheṣu —and in distress;  samaḥ —equipoised;  saṅga-vivarjitaḥ —without affection;  tulya —equal;  nindā —blasphemy;  stutiḥ —and praise;  maunī —grave;  santuṣṭaḥ —always satisfied;  yena kenacit —by whatever comes;  aniketaḥ —without attachment for a residence;  sthira —steady;  matiḥ —minded;  bhaktimān —devotee;  me —My;  priyaḥ —dear;  narah —a person.
TRANSLATION
“One who is equal to friends and enemies, who is equipoised in honor and dishonor, heat and cold, happiness and distress, fame and infamy, who is always free from contamination, always grave and satisfied with anything, who doesn’t care for any residence, and who is fixed in devotional service, is very dear to Me.
TEXT 1133
যে তু ধর্মামৃতমিদং যথোক্তং পর্যুপাসতে । 
    প্রদ্দধানা মৎপরমা ভক্তাস্তেহতীব মে প্রিয়াঃ ॥ ১১৩ ॥
ye tu dharmāmṛtam idaṁ yathoktaṁ paryupāsate śraddadhānā mat-paramā bhaktās te ‘tīva me priyāḥ
SYNONYMS
ye—the devotees who;  tu —but;  dharma-amṛtam —eternal religious principle of Kṛṣṇa consciousness;  idam —this;  yathā-ukṭam —as mentioned above;  paryupāsate —worship;  śraddadhānāḥ —having faith and devotion;  mat-paramāḥ —accepting Me as the Supreme or the ultimate goal of life;  bhaktāḥ —such devotees;  te —they;  atīva —very much;  me —My;  priyāḥ —dear.
TRANSLATION
“‘He who thus follows this imperishable religious principle of Krṣṇa consciousness with great faith and devotion, fully accepting Me as the supreme goal, is very, very dear to Me.’