Tevt 1221
الجوف هو المحتوي على الانفجار المناسب.
77
SYNONYMS
nīca-jāti —lower class;  nīca-sevī —servant of lowborn people;  muñi —l;  supāmara —very, very fallen;  siddhānta śikhāilā —You have taught the topmost conclusions in detail;  yei —which;  brahmāra —of Brahmā;  agocara —beyond the reach
TRANSLATION
Sanātana Gosvāmī said, “My dear Lord, I am a very lowborn person. Indeed, I am a servant to lowborn people; therefore I am very, very downtrodden. Nonetheless, You have taught me conclusions unknown even to Lord Brahmā.
TEXT 1211
তুমি যে কহিলা, এই সিদ্ধান্তাম্বুত-সিন্ধু । 
    মোর মন ছুঁইতে নারে ইহার একবিন্দু ॥ ১২১ ॥
tumi ye kahilā, ei siddhāntāmṛta-sindhu mora mana chuṅite nāre ihāra eka-bindu
SYNONYMS
tumi ye —You;  kahilā —have spoken;  ei —this;  siddhānta-amṛta-sindhu —the ocean of the ambrosia of conclusive truth;  mora mana —my mind;  chuṅite —to touch;  nāre —is not able;  ihāra —of it;  eka-bindu —even a drop.
TRANSLATION
“The conclusions that You have told me are the ocean of the ambrosia of truth. My mind is unable to approach even a drop of that ocean.
TEXT 1222
পঙ্গু নাচাইতে যদি হয় তোমার মন। বর দেহ’ মোর মাথে ধরিয়া চরণ ॥ ১২২ ॥
pangu nācāite yadi haya tomāra mana vara deha' mora māthe dhariyā caraṇa
SYNONYMS
paṅgu —lame man;  nācāite —to make dance;  yadi —if;  haya —it is;  tomāra mana —Your mind;  vara —a benediction;  deha' —kindly give;  mora māthe —on my head;  dhariyā —holding;  caraṇa —Your lotus feet.