Text 10.1
Explanations of the Atmarama verse
85
Text 8
কিবা প্রলাপিলাউ, কিছু নাহিক স্যুরণে ।।
তোমার সঙ্গ-বলে যদি কিছু হয় মনে ॥ ৮ ॥
kibā pralāpilāṅa, kichu nāhika smaraņe tomāra saṅga-bale yadi kichu haya mane
SYNONYMS
kibā —what;  pralāpilāṅa —I have said;  kichu —anything;  nāhika —there is not;  smaraṇe —in memory;  tomāra —of you;  saṅga-bale —by the strength of association;  yadi —if;  kichu —something;  haya —there is;  mane —in My mind.
TRANSLATION
“I do not recall what I spoke in that connection, but if something comes to My mind due to association with you, I shall explain it.
Text 9
সহজে আমার কিছু অর্থ নাছি ভালো।।
ভোমা-সবার সঙ্গ-বলে যে কিছু প্রকাশ্যে    §    ১   ১   ১   ১
sahaje āmāra kichu artha nāhi bhāse tomā-sabāra saṅga-bale ye kichu prakāśe
SYNONYMS
sahaje —generally;  āmāra —My;  kichu —any;  artha —meaning;  nāhi bhāse —does not manifest;  tomā-sabāra saṅga-bale —by the strength of your association;  ye —which;  kichu —something;  prakāśe —manifests.
TRANSLATION
“Generally by Myself I cannot give an explanation, but by the strength of your association something may manifest itself.
TEXT 10
একাদশ পদ এই শ্লোকে সুনির্মল ।।
পৃথক নানা অর্থ পদে করে ঝলমল ॥ ১০ ॥
ekādaśa pada ei śloke sunirmala pṛṭhak nānā artha pade kare jhalamala