Tovt 1A
Explanations of the Atmarama verse
87
TRANSLATION
“‘The following are synonyms of the word ātmā: the body, mind, Absolute Truth, natural characteristics, firmness, intelligence and endeavor.’
PURPORT
This is a quotation from the  Viśva-prakāśa  dictionary.
TEXT 13
এই সাতে রমে যেই, সেই আত্মারামগণ । আত্মারামগণের আগে করিব গণন ॥ ১৩ ॥
ei sāte rame yei, sei ātmārāma-gaņa ātmārāma-gaņera āge kariba gaņana
SYNONYMS
ei sāte —in these seven items;  rame —enjoy;  yei —those who;  sei —they;  ātmārāma-gaṇa — ātmārāmas ;  ātmārāma-gaṇera —of the  ātmārāmas ;  āge —later;  kariba gaṇana —shall make a count.
TRANSLATION
“The word ātmārāma refers to one who enjoys these seven items [the Absolute Truth, body, mind, and so on]. Later, I shall enumerate the ātmārāmas.
TEXT 14
‘মুনি’-আদি শব্দের অর্থ শুন, সনাতন । পৃথক্ পৃথক্ অর্থ পাছে করিব মিলন ॥ ১৪ ॥
‘muni’-ādi śabdera artha śuna, sanātana pṛthak pṛthak artha pāche kariba milana
SYNONYMS
muni —the word  muni ;  ādi —and the other;  śabdera —of the words;  artha —the meaning;  śuna —hear;  sanātana —My dear Sanātana;  pṛthak pṛthak —separately;  artha —meaning;  pāche —after;  kariba milana —I shall combine.
TRANSLATION
“My dear Sanātana, first hear the meanings of the other words, beginning with the word muni. I shall first explain their separate meanings, then combine them.